
金鐘視后王琄、楊麗音是劇場出身的硬底子演員,最近她們和一票年輕演員合演故事工廠舞台劇《偽婚男女》,2人自嘲好像虎姑婆,傳授舞台經驗的過程很糾結,一度擔心年輕演員不能接受。王琄有時忍住不說,「怕有人自尊心強會排斥,也怕他們有壓力」,楊麗音展露霸氣:「剛開始一定很苦,但他們賺到了,等於上免費的演員訓練班。」
日本男星福地祐介和唐振剛劇中是交往多年情侶,原本福地祐介詮釋的同志狀態及動作誇張,王琄指導他由內而外,「入戲後,角色就好看了」,首演後果然引起共鳴,有觀眾以為他是台灣人卻刻意學日本人說話。福地祐介有場穿內褲演出的戲,楊麗音爆料說,本來希望他穿大象圖案內褲,「可以娛樂一下我們這些大嬸」,後來他穿大紅色內褲也滿適合。
王樂妍原本也有一場女女情慾戲,劇本中,2女的衣服快被剝光,王琄有獨到見解,「影像和劇場不同,劇場觀眾需要距離感,男男、女女的互動太親密、太裸露會讓觀眾閉起眼睛,加上看戲的觀眾有不同年齡層,所以我們就想有沒有可能走浪漫情節,前面是含蓄的調情,後面有不同感情層次,愈不直接愈撩觀眾,留給觀眾想像空間,讓每場戲都更細緻、更加分」。
2人每次演出都全力以赴,並為角色做功課,楊麗音在《偽婚男女》把立委常常聲嘶力竭、擁抱群眾狀態演得傳神,台詞和肢體語言調整得更鏗鏘有力,她說塑造角色靈感來自陳菊。王琄演牧師娘,說話、走路方式也精心設計,她最後有場跪著禱告的戲,「台詞修到精簡動人,一定要先感動自己才能感動觀眾」,她為此看《聖經》故事,《聖經》則是戲裡「兒子」唐振剛送的。
楊麗音10年前在屏風和王琄合作過舞台劇《半里長城》,這幾年也一起演出全民大劇團的舞台劇《同學會》,6月將再加演。她坦言,當初確定王琄有演《偽婚男女》才接,「因為一個人孤掌難鳴,有她在,如果我丟球就不怕對方接不到」。
有遇過接不到的?楊麗音笑說:「球不知道跑到哪裡去,還要自己跑去接。」王琄對楊麗音「丟接球」說法也認同,通常她遇到新的對手演員,不知道對方會有什麼反應,所以要特別關心對方,「因為和麗音合作有安全感,所以我更敢丟想法,我們一起幫戲加分。」
2人螢幕上的媽媽形象深植人心,最近卻較少演出電視劇,楊麗音笑著說:「因為我們比較貴,現在預算愈來愈少啊。」她說有時看偶像劇,看到某人演媽媽,她內心常發出「她也可以當媽媽喔」聲音,感慨說,製作單位也許沒想清楚,可能有預算考量,「但其實她們(片酬貴的)比較有效果,還可以幫劇本加分」。
王琄也有感,認為角色在她們手上會有不同面貌,「不會都演成過場戲。」她說,韓劇中的爸爸媽媽都很有戲,他們的產業是健康的,「我們的爸媽都是盡量不要出現」,自我揶揄「因為我們的爸媽比較貴、比較忙,脾氣又大,時間又不好軋、意見又多。」
現實中,55歲的楊麗音是3個孩子的媽,最小女兒9歲,她自認在家是開明的貓媽,從不勉強孩子們做任何事,這次劇中女兒談女女戀,能接受兒女也多元成家?她說,「我可以接受啊,尊重他們」,透露曾偷偷觀察青春期的兒子,後來和導演老公討論「以後如果兒子在廁所,叫門叫不開的時候就不要理他,以前一直叫不開很氣,我後來才知道原來兒子長大了」。
《偽婚男女》6月1日至3日將在台北國家戲劇院加演,購票詳洽兩廳院售票系統。
(中時 )

