在新西蘭，有一位華人律師，她用了16年的時間，幫助當地華人解決了許許多多的案件，大到土地收購，小到盜竊搶劫，用法律為當地華人保駕護航。
她叫陳萍，今年41歲，祖籍天津，目前是新西蘭高等法院的一名律師，也是新西蘭陳萍律師行的創始人。在新西蘭生活的16年間，陳萍已經幫助當地華人解決了大小案件數千起，在當地華人圈擁有著很好的口碑。
陳萍大學畢業後，曾在中國的檢查機關工作。2002年來到新西蘭攻讀法律碩士，學習期間，她師從女王御用律師保羅·達克爾，並協助處理了各種各樣的案件，其中就包括不少與華人有關的案件。 當時陳萍發現，由於中西方巨大的文化差異，西方國家的法律很多時候與中國是不同的甚至是截然相反的。 就拿收快遞來說，在中國國內，可以代幫父母簽字收快遞。可是如果這樣的行為在新西蘭的話，這就是欺詐。冒用別人的名字，還簽了別人的名字，都有法律後果的。
為了讓更多華人瞭解當地的法律，在新西蘭能夠真正的安居樂業，畢業後，陳萍便創辦了一檔法律廣播節目，專為當地華人普及各類法律知識，瞭解中西方文化的不同之處。
在與華人的不斷接觸中，陳萍發現，在新西蘭，還沒有一個既瞭解中國文化又懂得西方法律的專業律師團隊。於是她決定創辦自己的律師行，將各個領域的法律專家聚集到一起，更好的為華人服務。有一次，就有一位華裔投資人找到她，說自己在當地進行土地收購時遇到了瓶頸。本來已經談好的收購計劃，最後賣方卻突然不賣了，可是卻並沒有說明具體的原因，這讓他十分困擾。為了找到其中的原因，陳萍帶領她的團隊與賣方律師進行了溝通，在交談中，陳萍發現，其實問題的根源就在於中西方文化的差異。
陳萍說，「新西蘭這邊的人把自己的土地都當作自己的女兒一樣，所以早些時候賣家在選擇買家的時候是看第一你懂不懂得他的文化，第二你尊不尊重他的經營模式。」為了消除賣方心中的疑慮和誤解，陳萍和團隊在進行法律程序的同時，還與賣方進行了談判，在交流過程當中，陳萍一方面向賣方解釋了中國的文化背景及經營模式，另一方面又向這位華裔投資人說明瞭賣方的真正需求。就這樣，在她的協調之下，最終雙方達成了合作。
不僅如此，為了更好的幫助當地華人解決各種法律方面的問題，陳萍還專門設立了24小時華人法律熱線。如今陳萍所創辦的這家律師行在當地法律界已經擁有了很好的口碑，而陳萍作為團隊中的華人創始人，一直在為中西方文化的交流貢獻自己的一份力。陳萍說，「我的終極理想就是能讓我們這個專家級的法律團隊能在這個新西蘭，甚至是在整個大洋洲地區，為更多的華人效力。」
【巴西華人資訊網】
