吳金炎（右）雖非影像處理職業出身，但靠著熱情與愛鄉土，為埔里圖書館老照片做數位上色。
2019年03月14日 04:11
埔里影像故事館向鎮民徵集許多老照片，但這些照片多為黑白照，本身擔任廚師的吳金炎對影像後製有興趣，他主動協助埔里圖書館，考究日據時期人工設施、服飾應該有的本色，並運用軟體將黑白照片上色，還原的圖像公布後，引起老一輩鎮民廣大迴響，「對，那真的是我當時看到的樣子」。
埔里鎮立圖書館收藏許多日據時期甚至清朝的照片，不僅有風景照，還有許多鎮上重大工程或重大歷史事件的照片，即使照片保存相當不錯，絕大多數為黑白照，與真實場景存在落差，讓人有種距離感。
吳金炎興趣廣泛，連影像後製也難不倒他，曾嘗試為家中的老照片數位上色，更接近印象中小時候的場景，他偶爾看到埔里影像故事館的老照片，也興起後製還原的想法，為讓顏色還原拍攝時的場景，他與圖書館員陳義方密集討論考究，並蒐集古物資料，一筆一畫還原。
吳金炎表示，數位上色最困難的不是技術，而是考究，比如有很多老照片出現日據時期的制服，這些衣服現在多已找不到，怕顏色差距太大，必須先做很多史籍考證；有些老房子拆掉了，便從日本現存的古蹟做對照，找出近似的建築材料後再上色，如埔里城隍廟過去是弘法寺，便是參照日本本土老建築而上色。
陳義方表示，吳金炎的技術精湛，經他巧手，這些照片頓時鮮活起來，後製修圖很傷眼力，吳金炎卻樂此不疲，愛鄉愛土，讓人佩服。
【巴西華人資訊網】
