旅日棒球名人王貞治(右)特地從福岡趕到場祝賀。 (黃菁菁攝)
翁倩玉身上穿的和服圖樣也是自己的版畫作品。 (黃菁菁攝)旅日藝人、版畫家翁倩玉昨日在京都東本願寺致贈她在2010年獲日本美術大獎「日展」的版畫畫作《廊橋淺秋》，旅日棒球名人王貞治特地從福岡趕到場祝賀。翁倩玉說:「我是王桑的超級粉絲！」，「他稱讚了我的作品，且一眼就注意到我作品中別人沒注意到的特色ー水中的紅葉倒影，我很高興因為那也是我特別用心的地方。」
翁倩玉介紹指，《廊橋淺秋》這幅作品的背景就是東本願寺涉成園內的「回焯廊」，2009年到園內看到這個景色就被深深的吸引，在作畫時就像神來之筆般，完成後還意外地發現，迴廊的中央有個神似觀世音的頭像，後來還很幸運地獲得日展的肯定。
王貞治表示，翁倩玉來日本才10多歲時就認識她了，今天是非常可喜可賀的事，所以特地從九州趕來出席，儀式結束後又要趕回九州。翁倩玉說，很感謝王貞治，不管她在哪裡開版畫展，他都會特地趕到場。
談到製作的辛苦時，翁倩玉表示，這幅長156公分、寬115公分的版畫，是我最大的作品，因為找不到那麼大的木板，因此先切成兩半，上下共用了22塊木板刻完後再拼起來的，而且顏色很複雜，光楓葉就用了紅、灰紅、黑紅等不同層次的紅色來表現，我花了1年才完成的。
她說，「這次很感謝名古屋古川美術館館長古川為之的促成，才有機會將這幅畫作捐給東本願寺，希望能永遠流傳下去。」翁倩玉接下來要挑戰的畫作是東京千鳥淵的櫻花，她說，因為櫻花的樹型像龍一舨很漂亮。此外，東本願寺還有1個景也在她的作畫計畫當中。
東本願寺將於11月1日至5日在涉成園舉辦特展，展出《廊橋淺秋》之外，還展出日本版畫名家棟方志功的作品。翁倩玉25歲時就是拜日本大師棟方志功的嫡傳大弟子井上勝江為師，開始學版畫，因此對於能與師公的作品一起展出，翁倩玉表示，「感到很有緣且榮幸」。
翁倩玉的另一幅版畫《鳳凰迎祥》於2005年獲京都平等院收藏，那是日本千年古蹟「平等院」首度收藏外國人的作品。
(中時)
