2017-11-10
〔編譯陳正健／綜合報導〕英語人士普遍認為，「Fuck」這一髒字難登大雅之堂。然而，加拿大廣電當局八日宣佈，該國法語廣播和電視節目不再把「Fuck」一字列為禁忌，因為此字太常使用，已實屬平常。
加拿大廣播標準協會（CBSC）此前將「Fuck」一字，列為成人適用話語，無論英語和法語皆然，因此禁止廣播電台和電視台使用，唯有在收視或收聽尖峰時段後，加注警語才可使用。
不過，加拿大廣播標準協會今年在收到蒙特婁法語電台「CHOI-FM」申訴後決定改變主意，因「Fuck」一詞現在對法語人士實屬平常，況且此字在法語中並不會引起庸俗聯想。
加拿大廣播標準協會強調，語言是會進化之物，反映當前社會。如果此字已罕為用作侮辱他人之語，就該在法語節目中視為可接受的用字。節目中已可聽到美國流行天后瑪丹娜以「Fuck」批評總統川普。
加拿大廣播標準協會今年在收到蒙特婁法語電台「CHOI-FM」申訴後決定改變主意，因「Fuck」一詞現在對法語人士實屬平常，且在法語中並不會引起庸俗聯想。（取自網路）
