許多外國人喜歡在身上刺上中文字，認為是一種藝術，不過有時字面上的意義也讓人啼笑皆非，一位美國22歲小鮮肉在網路上炫耀「自認很完美」的中文刺青作品，意外引起華裔網友的熱烈討論，原來在左臂刺這句話是「我不知道，我不會說中國話」。
美國22歲小鮮肉威廉斯（Cody Williams）一直很喜歡中國繁體文字的美感，在身上刺青留念，最後他精挑細選出一句最別具意義的句子，「我不知道 我不會說中國話」，他認為刺上「愛」、「希望」或「勇氣」等字，實在很俗氣，由於他還不太懂中文，所以當他被其他外國人問「這是什麼意思」時，可以跟他們說「我不知道，我不會說中國話(I don’t know, I don’t speak Chinese)」，答案就在刺青上，他認為對方若知道我的寓意一定會覺得我很幽默！
這個刺青後來威廉斯加上一些圖案，對於不懂中文的外國人來說，看起來是一件別有意義的藝術品，不過當他PO到臉書上，經過網友分享回傳到亞洲後，懂中文的網友看了實在是哭笑不得。
(中時電子報)
