2017-12-16
美國總統川普十四日於白宮一場活動中，端出兩疊厚紙堆，其中一疊標註著「一九六○年」，另一疊則高過人身，上面寫著「今日」。他表示，一九六○年美國聯邦規則彙編（CFR）僅有大約兩萬頁，但今日卻增至超過十八萬五千頁。隨後他手持一把金色剪刀，剪斷一條象徵「繁文縟節」（red tape）的紅色布條，誓言要推動「放鬆監管」，以回復到一九六○年以下的水準。（編譯陳正健）
美國總統川普手持一把金色剪刀，剪斷一條象徵「繁文縟節」（red tape）的紅色布條，誓要推動「放鬆監管」（deregulation）。（路透）
