鐘鉉完整遺書曝光 為什麼要死「因為累了…」

SHINee主唱鐘鉉18日驚傳燒炭自殺身亡,他自殺前曾傳簡訊給姊姊,寫下包括「最後的問候了」、「放我走吧,和我說聲辛苦了」等訊息,是他留下的最後的遺言,現他的友人也在IG公開鐘鉉遺書內容,「他拜託我如果他從這個世界上消失,請一定要將這些文字上傳」。

鐘鉉18日在清潭洞的公寓內燒炭自殺,現場沒留下遺書,只有傳簡訊給姊姊,現他的好友、樂團Dear Cloud主唱Nine在IG公開鐘鉉遺書全文,透露他生前曾拜託她,如果他真的從這個世界上消失,一定要將這些文字上傳,Nine說:「我一直期盼這樣的日子不要到來…」。

她也透露和家人們商議後,雖然曾想過會引發爭議,但想到鐘鉉會拜託她,一定有自己理由,所以想為他做最後一件事,決定公開這份遺書,並要鐘鉉知道他不是一個人,還有辛苦了。

而在鐘鉉遺書內容可看出,他飽受憂鬱所苦,「慢慢啃噬我的憂鬱,最終將我吞噬,我無法戰勝,我恨我自己」,更說到「問我為什麼活著,就那樣、那樣、大家都是那樣活著,問我為什麼想死,因為我累了」,字字句句都透露出悲觀的情緒。

中時電子報關心您,自殺解決不了問題,給自己機會:

自殺防治諮詢安心專線:0800-788995;生命線協談專線:1995;張老師專線:1980

鐘鉉遺書全文翻譯:

我好像從裡面出了問題

憂鬱慢慢啃噬我,最終將我吞噬

我無法戰勝

我恨我自己

想抓住斷層的記憶,但無論怎樣打起精神怎樣吶喊,也沒有答案

堵住的呼吸無法通暢的話,還不如就這樣停止吧

我問誰可以為我負責

只有你自己

我從來都只是一個人

說結束很容易

想結束卻很難

是的,我曾想過逃跑

逃離我自己

逃離你

那裡問是誰?是我,是我,還是我

問為什麼弄丟了記憶,因為我的性格,原來是那樣啊,終究還是我的錯

我本希望可以有人察覺,但沒有見過我,當然不知道我是誰

問我為什麼活著,就那樣,那樣,都是那樣地活著

問我為什麼選擇死亡,我會說我累了

折磨又難過,我沒有學過要怎麼讓厭煩的疼痛轉變為喜悅

疼痛還是疼痛。

你說讓我別這樣

為什麼?為什麼我不能隨心選擇結束呢?

你讓我尋找為什麼痛苦,

我很清楚,我是因為自己而痛苦,全部都是我的錯,我太沒用了

醫生,你是想聽這句話嗎?

不是,我沒有做錯什麼。

責怪我的性格的時候,醫生認為一切都很簡單

甚至覺得我為什麼這麼痛苦是一件很神奇的事,比我痛苦的人們還在好好活著

比我脆弱的人都在好好活著,好像不是這樣,活著的人們中沒有比我痛苦的,也沒有比我

脆弱的,

即使那樣,也讓我繼續活下去。

我問了幾百遍「為什麼一定要活著?」

不是為了我,而是為了你

我想為我自己活著。

請不要不知道就說這些話

你讓我尋找痛苦的原因,我已經告訴你很多次了

這些原因還不夠讓我痛苦嗎?難道需要更具體的劇本?需要更多的故事嗎?

我已經說了,你沒有認真聽嗎?可以克服的痛苦是不會留下傷疤的

和整個世界作對看來不是我的責任

我的人生本就不該當一個明星吧

全都是因為那樣才過得辛苦吧

那麼為什麼要這樣選擇呢?真是可笑

堅持到現在已經很了不起了

還需要說什麼呢?就對我說辛苦了吧

做到這裡已經很好了,對我說辛苦了

如果無法笑的話,也不要責備我

辛苦你了

真的很努力了

再見

(中時電子報)

image_print列印文章