前海盜精神領袖「海賊王」麥卡勤（Andrew McCutchen）改披巨人戰袍，春訓熱身賽還沒開打，他似乎已經「準備好了」，在首次餵球打擊練習，他就敲出兩支全壘打，包括炮轟巨人王牌左投「瘋龐」龐加納（Madison Bumgarner）。
「我不記得以前對他有打好過幾次。」麥卡勤如是說。畢竟他過去面對龐加納的打擊率僅1成36，22打數揮出3安而已。
巨人捕手波西（Buster Posey）則說，為何有人春訓首次打擊練習就有這種威力，他實在想不透，也讚嘆麥卡勤揮棒時的臀部旋轉與手的位置，比所有人都更快調整到定位了。
被問到是否有向新隊友龐加納請益對決左投的訣竅，麥卡勤說，這不是他的風格。
「不論面對哪個投手，重點還是我自己的調整，問投手不是必要的，因為只有我自己最了解自己，」麥卡勤說：「很多人會說這個投手是你的剋星、讓你打不好。我不會這麼想，如果你出局，一定是自己有地方沒有做好。」
(中時電子報)
