福原愛稍早發文求問。（圖／取自福原愛AiFukuhara微博）日本桌球天后福原愛和台灣桌球好手江宏傑結婚2年，育有1女，兩人異國婚姻令人稱羨，福原愛也常分享身為台灣媳婦有趣的文化差異體驗，今(16日)她在微博求問「板寸」一詞是否屬於東北話，哭哭說：「傑哥和經紀人完全聽不懂…」。
從小在東北學中文的福原愛和江宏傑結婚以來，網友便很好奇兩人的東北腔和台灣腔最後誰能勝出，福原愛也被發現逐漸被台灣腔同化的趨勢，粉絲則笑說這是「愛的跑偏」，雖腔調開始雷同，不少用詞習慣仍有不小差異，今福原愛便發文抱怨：「請問大家~板寸是東北話嗎？」
福原愛說因為老公江宏傑和經紀人完全聽不懂，而板寸指的就是男生理了一頭很短的頭髮，網友則回應說：「就是很普通的普通話而已，不是東北話噢」、「台灣一般用的應該是『平頭』或『三分頭』」、「哈哈哈哈哈太逗了小愛現在估計一臉懵，別人都聽得懂怎就你倆聽不懂呢」。
(中時電子報)
