追求性別中立 德官員籲把國歌歌詞「父國」改「家園」

性別中立意識日趨抬頭,德國「聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部」的平等司司長羅絲─莫琳(Kristin Rose-Moehring),寫信給家庭事務部所有同仁,呼籲去除德國國歌《德意志之歌》歌詞的男性特定用語,以追求性別中立。

據了解,羅絲─莫琳在信中提到,希望把國歌歌詞帶有男性字眼的「Vaterland」(父國、祖國),改成性別中立的「Heimatland」(家園);把「像兄弟般團結起來,手拉手,心連心」,改成「勇敢團結起來,手拉手,心連心」。羅絲─莫琳寫道,「為何不能更改國歌?又沒什麼壞處。」

她以鄰國奧地利2012年修訂國歌歌詞為例,指出奧地利把「偉大子民的家園在這裡」改為「偉大兒女的家園在這裡」,另把「我們團結在兄弟友愛歌聲裡」改為「我們團結在歡樂歌聲裡」。

不過羅絲─莫琳的建議遭部分政治人物吐槽。萊茵蘭-普法爾茨邦的基民黨領導人克洛克娜女士批評,認為對女性來說,最重要迫切的並不是改國歌歌詞;極右翼另類選擇黨的國會議員佛洛明指出,這種提議「自以為是且缺乏文化素養。」

(中時)

image_print列印文章