天使球團看來很有誠意要讓大谷翔平維持他的「二刀流」打法，總教練索西亞(Mike Scioscia)正計畫要讓他維持在日本職棒的「投1休6」，也就是每周只登板1次。
所謂「投1休6」也不是真的休息6天，大谷兩次投球之間會上場打擊2至3次，他還得在投球準備與打擊準備之間不斷轉換。
這對大谷來說是很重要的，畢竟日職投手到大聯盟的首個難關就是先發輪值「投1休4」的不適應，天使總管艾普勒(Billy Eppler)在招募大谷的時候就已經打算給予他較寬鬆的輪值。
另一個原因是天使先發投手傷個不停，王牌投手里查茲(Garrett Richards)一傷就是兩年，索西亞已成驚弓之鳥，對於投打兩頭燒的大谷他當然更加保護，而且大谷身上也有舊傷。
大谷說：「投打兼顧我已習慣了，過去在日本5年我都是這麼做的。」不過天使球團非常謹慎，索西亞表示會密切觀察大谷的身體狀況，「我們會每日徵詢醫護團隊的意見，希望讓他同時在投手丘與打擊區都能做出貢獻。」
若能獲得在日職時相近的投打節奏，大谷便有機會在大聯盟發揮他的二刀流實力，這也是他當初選擇加盟美聯天使而不是國聯道奇的關鍵原因。
(中時電子報)
