MLB》對太空人陷苦戰 大谷翔平:他們打線很強

效力天使的大谷翔平今(25日)本季第四度登板先發,對決衛冕軍太空人,雖飆出101英里(約163公里)技驚四座,但過程相當辛苦,用98球投5.1局被打6安、包括1轟,失4分,勝投被後援投手敗掉,二度挑戰第3勝失利,大谷賽後直言,這場著實投得很辛苦,因為太空人打線真的很強。

前一場對紅襪,大谷因為右手手指起水泡,只投2局就退場休息,吞下首敗。此役他再度登板,對手是同樣不好惹的太空人,雖指傷無礙,但控球不甚理想,屢屢陷球數落後,投出5次保送,也是生涯單場最多;總計他投了98球,僅55顆好球,好壞球比接近一比一。

大谷也明白,自己今天第1球好球率確實不理想,但也表示,對到像太空人這類的強敵,得使出渾身解數應戰,「太空人有很棒的打線,他們讓我投得很辛苦,我得投得更好、盡可能壓制他們更多局,如果用球數一多,一切幾乎不太可能做到。」

值得注意是,大谷投到6下,保送葛瑞奧(Yuli Gurriel)後,捕手茂多納多(Martin Maldonado)走上丘,同時朝休息室觀望,大谷更是少見主動示意,要教練團喊暫停上場。隨後總教練索西亞(Mike Scioscia)協同投手教練、防護員和翻譯上場,待了數分鐘才解散。

「茂多納多認為,大谷保送葛瑞奧那球,感覺有些古怪。」索西亞解釋當時的狀況,不過經過防護員檢查,確定大谷身體無礙,繼續把他留在場上。之後大谷也找回狀況,連投3顆好球三振掉布瑞格曼(Alex Bregman),霸氣吶喊一聲,教練團才將他換下。

大谷用98球投5.1局失4分,投出7K、5保送,保送數和用球數皆為生涯新高。不過,大谷認為比起上一場,這場狀況好很多;茂多納多也覺得水泡問題,不再困擾著大谷,「今天看他的水泡,已經好多了,他也知道該怎麼投球,我覺得他做得很好。」

(中時電子報)

image_print列印文章