53歲港星張家輝跨足電影圈後演活不少經典角色，如今已是影帝等級，演藝路堪稱倒吃甘蔗，甚至接下最夯的手遊代言廣告，沒想到日前卻因廣告中的廣東腔普通話在大陸爆紅，把自己的名字講成「渣渣輝」，只能苦笑事情已然發生，「其實大家應該要原諒我們，已經很努力了」。
而繼「渣渣輝」之後，近來陸網瘋傳一段他上魯豫節目接受訪談的片段，主持人請他還原該則廣告的台詞，張家輝相當努力但再度「笑果」全開，說出：「裝備回so沒所謂，是兄弟就來啃我」，讓魯豫忍不住笑倒在自己膝蓋上，久久無法抬頭，張家輝說著說著自己也笑翻。
張家輝表示，這句台詞害他「現在整個中國都在笑我」，重點是自己都聽膩了，目前已經沒再跟該遊戲廠商合作，至於「渣渣輝」的原委，張家輝則解釋是因為那天感冒，但又要趕拍廣告，才剛完一個take，馬上被要求用普通話自我介紹，結果就變成大家看到的那樣，說實在自己也不明白怎麼會爆紅成這樣，但如果大家因此覺得很親切，張家輝也就覺得無所謂了。
(中時電子報)
