大谷翔平日前傷到左腳踝，連同今天(30日)，已經連續缺席2場比賽，他原定美國時間5月1日要登板對金鶯，如今可能有變數，天使總教練索西亞(Mike Scioscia)說明傷勢狀況，「他現在還沒做好上場的準備，看起來也無法全速跑動。」
大谷是在前天對戰洋基時，為了避免跟一壘手尼爾華克(Neil Walker)發生衝撞，左腳踝踩到壘包邊緣扭傷，提前退場休息；昨天跟今天的比賽，他都沒出現在先發名單。大谷自認傷勢無礙，已經可以出賽，天使球團沒打算把他放進傷兵名單，但態度相當謹慎。
大谷今天沒按照原定時程練投，明天會不會練？索西亞只說了「有可能會」，但也強調一切得經過評估再決定。截至昨天，官網上5月1日天使對金鶯排定的投手，依舊是大谷；今天已換成卓皮亞諾(Nick Tropeano)，大谷會延後先發，抑或跳過1場先發，還未有答案。
(中時電子報)
