接觸不一樣文化時，我們會產生不一樣的感受，但是音樂是無國界、無政治區分的。
自小就喜愛音樂的我，除了流行音樂、藝術歌曲、民謠、交響樂，我都喜歡。還記得，在中會婦女合唱團時，陳黃淑英老師經常灌輸我們，聖保羅的文化藝術相當於美國的紐約，陳老師曾經安排我們團員前去市立歌劇院，欣賞過歌劇院合唱團的演出，陳老師當時就已經是歌劇團的一員了。當時我們就震驚歌劇院的金碧輝煌，觀眾的水準也不在話下。感謝陳老師再給予我這個機會，去欣賞一場美與音樂的饗宴。
五月二十一日星期一晚上八點，是茶花女這齣歌劇第八場的演出。雖說這個時間對我這早睡早起的人，實在有些晚，但難得的機會，捨不得放棄，找到願意陪伴我去欣賞的朋友後，我就滿心期待著。
事先得做功課，上網找資料，得知茶花女歌劇在歐洲評論雜誌上說明，「茶花女」歌劇是歌劇中演出最頻繁的一齣，二○一一年至二○一六年，據報導已經演出過四千一百九十場。原著作是小仲馬，經由編劇編成劇本，再由歌劇家威爾帝譜出樂譜，威爾帝在一九五三年把這麼淒美的愛情故事，改編成歌劇La Traviata。就成為歌劇界最受歡迎的劇作之一。
看完演出，那華麗的場面與熟悉的旋律，一直在我腦海裡徘徊不去。舞台上總共有九十幾位聲樂家，樂池裡也有六十位器樂家，指揮Roberto Minczuk更是專業，他的指揮台就是一個電腦桌面，樂譜完全電腦作業，都不用再匆忙中翻譜了。多麼進步！所有專音業樂人中，其中包括僑界知名聲樂家陳黃淑英，她是市立歌劇院專屬女高音，也是唯一被認可的臺裔聲樂家。此次歌劇院請來巴西最傑出劇場導演Jorge Takla，來指導所有演員，這位導演有一個工作群組，包括化妝師、服裝設計、頭髮造型師等等，每個演員都有整組人員來服務他們，打扮他們，搭配什麼首飾，完全聽導演的。
此次擔任男高音者，是巴西第一男高音Fernando Portari和蘇聯的Georgy Vasiliev，女高音則是俄國人Nadidne Kouteher與阿根廷的Jaquelina Livieri，男中音是巴西籍的Paulo Szot他還曾經得過多次的葛來米音樂獎，目前活躍於紐約藝術界，還有南美洲很有名的Leonardo Neivew，每個人都是一級棒的歌唱家。歌劇院裡的收音非常精密，每個演員都沒有使用麥克風，但是歌聲大小都美到無法用筆來形容。每場劇，舞台佈置和服裝搭配，舞蹈者都是非常非常專業，整體演出三個小時，觀眾水準也很高，謝幕謝了三次，舞蹈老師、男主角、女主角與管弦樂隊指揮等都一一上舞台來，接受觀眾的掌聲，觀眾也全體起立，表示出觀眾對演員的尊重，真是一場完美的演出！
書寫，是為了留下些什麼？把不一樣的體會，精彩自己的人生。誠摯地把觀賞後的感受，來與僑胞分享，巴西藝文界的好作品－「歌劇茶花女」。
供稿者：陳娟娟
【巴西華人資訊網】
