英文被嫌爛!Lulu虛心接受感謝艾力克斯急救援

Lulu今(16日)出席活動被問到日前在電影《蟻人2》首映會上,搭檔來艾力克斯接下主持棒,她表示,第一次主持大型公開活動,又是全英文,首映會上不但要訪問好萊塢明星、導演,還要用英文串場,以往雖然有接過外商的尾牙場時也有用過英文,但都是簡單的對談,「但全英文的活動,在台上有手卡也沒有用!」畢竟英文不是自己的母語,加上艾力克斯從小就住在美國,說得一口流利的英文,相較之下自己的英文整個遜掉,還因此被網友酸她英文不佳!

她表示,紅毯主持蠻難的,因為首映暖場時間很久,旁邊又有個艾力克斯,當初是因為有他才敢接,「因為我自己英文沒那麼好,就是得靠他,也因為他英文太好了,是優點也是缺點,我在旁邊就會顯得我英文很爛。」對此她也自嘲,可能得安排1年或6個月去美國學英文吧!

她感性謝謝艾力克斯的急救援,活動才能順利進行下去,像當天活動很混亂,加上自己很緊張,所以腦袋很混亂,內心發現時只能趕快補過來。而當天首映會上伊凡潔琳在台上糾正她是woman而不是girl,Lulu表示當下不解她的美式幽默,有點搞不懂,她認為可能是文化差異,加上母語不是英文,只能停留在中文邏輯,這時很需要艾力克斯神來化解當下的尷尬。

事後艾力克斯也建議她,可以到美國進修語言學校半年,肯定會進步神速,她表示遭受這次衝擊,的確有想要把語言學好,「應該直接先找個英文家教,以1對1的方式,來加強自己的英文。」

(中時 )

image_print列印文章