世足花絮》命名規則好特別  冰島先發11人姓氏都有森

冰島隊世界盃處女秀,就讓阿根廷踢得相當棘手,他們狂的不只有猶如火山爆發般的奮戰精神,全隊22位球員跟總教練的姓氏都是「森(son)」結尾,光是首戰先發就排出「11顆森」,相當特別。

這次世足賽,冰島隊23位正選名單當中,只有替補門將施朗(Erederik Schram)的姓不是森結束,其他隊友清一色是「某某森」,與阿根廷的首場比賽,由霍多森(Hannes Halldorsson)、薩瓦森(Birkir Mar Saevarsson)、阿納森(Kari Arnason)、R.希古森(Ragnar Sigurdsson)、馬格努森(Hordur Magnusson)、J.B.古蒙森(Johann Berg Gudmundsson)、古納森(Aron Gunnarsson)、G.希古森(Gylfi Sigurdsson)、霍弗瑞森(Emil Hallfredsson)、布亞納森(Birkir Bjarnason)及芬伯加森(Alfred Finnbogason)擔任先發,加上總教練霍格里森(Heimir Hallgrimsson)也是森,念完一遍12人的名字簡直像在繞口令。

冰島許多男性的姓氏字尾是Son,因為出生取名時姓氏通常會承襲父名,例如Jon Ericksson的兒子叫Kiran,那麼Kiran的姓就會是Jonsson而不是Ericksson,「sson」的第一個「s」表示「的」,「son」則代表兒子,所以Jonsson意思是「Jon的兒子」。

至於某某人的女兒,姓氏就會以「dóttir」結尾,例如Jan Ericksson的女兒,Luna,姓氏就會是Jon dóttir」,在這樣特殊的命名規則下,會出現全家人姓氏不同的狀況。

這種命名方式源自北歐地區傳統,目前只有冰島沿用,且冰島政府為了維持冰島語純潔,制定一份官方版名字清單,國民必須從名單中挑選孩子的名字,假如要選擇過去沒有使用過的名字,必須通過人名委員會批准才行,而且一定要符合冰島語文法規則。

(中時電子報)

image_print列印文章