旺報
賴志昶
據陸媒20日報導，上海市教育委員會將小學課文上的「外婆」改成「姥姥」，引起網友論戰。對此，上海市教育委員會教學研究室22日表示，這是2017年研究室對一位讀者反應的英文翻譯題的回覆，與二年級第二學期語文課文《打碗碗花》沒有關係。
大陸網路媒體於20日發表文章，稱滬教版小學二年級第二學期語文課文《打碗碗花》中，「外婆」改成了「姥姥」，且還隨文附上一段來自上海市教育委員會教學研究室的回覆內容。對此，教育委員會教研室立即展開調查。
上海市教育委員會教學研究室表示，有關網路媒體引用的對「姥姥」一詞使用的答覆，是2017年教研室對一位讀者來信反映的《寒假生活》中，一道英文翻譯題翻譯方式的回覆，「與二年級第二學期語文課文《打碗碗花》沒有關係」。
教研室強調，教研室至今未對語文教材在2015年修訂事宜做過任何答覆，也未接受過任何媒體的採訪。
(旺報 )
