大不列顛 聯合王國 英格蘭大不同 川普傻傻搞不清楚遭網民洗臉

美國總統川普周四前往賓州威爾克斯-巴里(Wilkes-Barre)為共和黨候選人站台,不過一如他前幾場造勢活動,川普在演講時不太吹捧他背書的候選人,僅輕描淡寫帶過,反倒是大談自己當總統的感想。這次川普向鐵桿選民聊上個月的英國之行,但他的地理常識再度出包,傻傻分不清楚英國其實不等於英格蘭。

川普說,「我對聯合王國(United Kingdom)抱持崇高敬意,人們稱它大不列顛(Great Britain),他們以前稱它英格蘭,但區域不同。」

這段談話經電視和網路放送,引發社群媒體熱烈討論,網路鄉民紛紛跳出來當川普的地理小老師,教他要把這三者之間的差異搞清楚。大不列顛包含了英格蘭、蘇格蘭和威爾斯,至於聯合王國,除了上述三個王國,還要加上北愛爾蘭。另外,過去稱為英格蘭的那個國家,現在還是叫做英格蘭。

這不是川普第一次弄混大不列顛、聯合王國和英格蘭的差異。他訪英期間接受資深媒體人摩根訪問時說「你們有很多個不一樣的名字,我總是想問人家,你比較喜歡哪一個,大不列顛嗎?你懂我意思嗎?」

摩根告訴川普,大不列顛不等於聯合王國。川普趕緊為自己緩頰,「啊對對,你知道我很清楚,但是很多人不知道,可是貴國有好多不一樣的稱呼。」

(中時 )

image_print列印文章