巴西東北部的農業重鎮Luis Eduardo Magalhaes一片榮景，當地的大豆生產商生活愜意，農業設施、汽車乃至建築材料商品供不應求，帶動房地產也興旺起來。
但在5000哩外的美國愛阿華州農業重鎮布恩(Boone)，當地的大豆生產商卻在捱苦日子，一名玉米及大豆農民謝帕德(Steve Sheppard)在一個農貿展上告訴媒體，他無力添置任何新機械，也不會花任何錢。
兩個國家同一商業，命運卻不同，冰火兩重天的原因只有一個，就是中國。
美中貿易戰持續升級，重新調整全球的穀物貿易秩序。為了報復川普政府向中國進口貨品加徵關稅，北京同樣向美國農產品加徵關稅，其中大豆的關稅加徵25%。大豆是美國出口中國的農產品中最有價值產物，去年就出口了120億元大豆到中國。
中國是全球最大的大豆進口國，除向美國進口的大豆加徵25%關稅外，也轉向巴西進口大豆，結果顯然易見。從今年1月到9月，巴西出口中國的大豆，較去年同期大升22%。
與美國的同行一樣，巴西農民的穀物產量，早已超出國內所需，特別是大豆，八成都是輸往中國。
由於中國增加採購量，巴西生產商不僅銷售更多穀物，甚至價格也告上升，其中每蒲式耳(相當於八加侖)大豆的價格就較美國豆類多出2.85元，較1年前高出0.6元。
與此同時，美國大豆價格最近跌至十年來的最低點，農民聲稱這個價錢根本連生產成本也抵銷不了。農產品價格的低迷，使農業成為美國經濟的負累。川普政府今年7月曾表示，會花費納稅人的120億元，協助農民因貿易戰所帶來的損失，但有關援助計畫可能會縮減。
不少美國農民，其中絕大多數屬保守派，他們投票把川普送進白宮，雖然他們受貿易戰衝擊，卻仍然支持川普，相信他最終能與中國達成最好的交易。
話雖如此，不過就目前而言，川普的貿易政策，正把寶貴的市場份額、資金及推動力，拱手讓給強大的農業對手巴西，有些人甚至擔心以後將難以奪回來。
(世界日報)
