1989年1月7日日本當時的內閣官房長官小淵惠三公布新年號為「平成」。
2019/03/31 10:21
日本政府即將於當地時間明(1)日上午11點30分(台灣時間10點30分)公布新年號,新年號宣布與挑選主要牽扯兩大爭議,第一是日皇明仁預定於下月底退位,日政府卻決定提前一個月先公布新年號,創下先例,其次是傳統上年號選定都是引用中國古籍,外界關注此次有沒有可能從日本古籍中選出?近期新年號的評選流程也成為媒體關注焦點。
日皇明仁即將於4月30日退位,日本內閣官房長官菅義偉29日宣布,新年號將於當地時間周一上午11點30分宣布,日本首相安倍晉三將於12點整說明新年號蘊含的意義及對日本國民傳達的訊息。
日本新年號的選定很有可能只剩下最後幾個候選名單,據《日經中文網》、《日本時報》(The Japan Times)報導,菅義偉先前宣布已在14日向年號設計者進行了正式委託,據悉受託者除了精通中國古籍的中國文學專家外,還包括日本文學專家、日本史學專家。
至於新年號是如何選定的,據NHK報導,受託學者專家必須各自提出2至5個候選名稱,並且充分說明其代表意義及出處典故,爾後內閣官房長官會再進一步研究並向首相彙報,再挑選出數個年號選手。
而1日上午,日政府將在由企業、學術界、媒體機構代表組成的「關於年號座談會」上報告各候選年號、聽取意見,再考量眾議院與參議院正副議長意見後,最終由全體閣員會議進行協商,並在臨時內閣會議中正式決定更改年號的政府命令。
年號的挑選也有一定標準,據《日經中文網》報導,主要有6項條件,包括(1)具有符合國民理想的積極含義,(2)使用兩個漢字表示,(3)讀寫方便,(4)未被用作歷史年號,(5)至今未被採用過,(6)未被俗用等。
除此之外,新年號開頭的羅馬拼音不能使用M(明治)T(大正)S(昭和)H(平成)等字母,以避免和過去年號混淆。
傳統上日本年號都是出自中國古籍,以「平成」來說,就是取自於2本中國經典史籍,其一是司馬遷於史記中記載的「內平外成」,其二是尚書中記載的「地平天成」。現在外界關注新年號會否從日本古籍中選出,不過日本史學專家認為,由於日本古籍很多都是來自中國古籍,加上日本古籍多是用平假名書寫,要找到適合的候選年號其實很困難。
【巴西華人資訊網】

