日本政府今天（4月1日）決定新年號，官房長官菅義偉上午11點半左右公布新年號為「令和」。
2019/04/01 17:49
日本政府在4月1日公布了新的年號「令和」，將從5月1日起改元。日本政府表示，「令和」的典故來自本詩歌總集《萬葉集》，因此新年號是首次採用日本典籍，而不是以往的中國典籍。然而網友認為，即使出自，類似的詩句在中國的《昭明文選》出現的更早。
在《萬葉集》第五卷的梅花歌第三十二首，由大伴旅人所寫的宴詠詩，其中一段：「初春令月，氣淑風和。梅披鏡前之粉，蘭薰珮後之香」顯然描繪初春美好的風景，而「令和」就是各取一字所得。大伴旅人是日本奈良時代初期的人物（665年－731年，中國唐高宗到唐玄宗年間）。
然而，在南北朝的詩歌總集《昭明文選》中，曾收錄東漢張衡〈歸田賦〉，提到「於是仲春令月，時和氣清；原隰鬱茂，百草滋榮」，同樣描述初春2月的美好景色。張衡是東漢時期的政治家、文學家與科學家，影響後世最大的就是渾天儀與候風地動儀，是中國古科技的代表人物。
《萬葉集》是日本最早的詩歌總集，收錄自4世紀至8世紀中葉(中國的南北朝到唐朝中期)，日本的長短和歌，相當於中國的《詩經》。一般認為確定版本約在公元780年，中國中唐時期的大伴家持所編。而《昭明文選》則成書要早的多，是公元530年中國南朝梁的昭明太子蕭統所編輯。
雖然「令和」出日本的萬葉集，但是日本文化的發展，一直深受中國的影響，所以當年的作者，在寫詩歌的時候，借鑑了中國作品中的詞句，也很自然。
【巴西華人資訊網】
