持而盈之不如其已。
chí ér yíng zhī bù rú qí yǐ.
揣而銳之不可長保。
zhuī ér ruì zhī bù kě cháng bǎo.
金玉滿堂莫之能守。
jīn yù mǎn táng mò zhī néng shǒu.
富貴而驕, 自遺其咎。
fù guì ér jiāo, zì yí qí jiù.
功遂身退, 天之道。
gōng suì shēn tuì, tiān zhī dào.
Em vez de persistir e ficar cheio de si, é melhor parar.
Não se consegue preservar uma lâmina sempre afiada.
Não se pode conservar uma sala cheia de ouro e jade.
Riqueza, opulência e arrogância causam infelicidade.
Retirar-se quando realizada a obra: assim é o Dao do Céu
(譯者: 邱奕智)
【巴西華人資訊網】
