【聖保羅訊】巴西文學院（ABL）主席瑪律科・盧凱西（Marco Lucchesi）近日在採訪中表示，文學院網站目前可提供100多種語言版本，保加利亞、中國和阿拉伯等國家和地區的訪客在流覽網站時均可選用自己的母語版本。
巴西國家通訊社6月9日報導，盧凱西表示，文學院網站平均每天的訪問量在7000至8000之間，且通過向其他國家進行網站推廣，訪問量還可能繼續增加。他說道：“通過谷歌翻譯軟體，我們可以將網站內容轉換為100種較為常用的語言版本，並將其推廣給全世界99%的線民。”
主席認為，在提供更多語言版本後，預計初期網站的外國用戶數量將至少出現10%的上升。隨著推廣活動的進行，網站的訪問量或可出現兩倍至三倍的增長。
據盧凱西消息，全世界其他國家和地區的線民均可選用自己母語版本的網頁進行流覽。他評價道：“從文化的角度來看，我們認為全球化帶來的最大好處是增進了各地人之間的對話，能夠瞭解其他團體的文學作品和知識儲備。同時，這也是一種能夠將馬查多•德•阿西斯（Machado de Assis，巴西著名作家）及其他巴西作家帶向全世界的方式。”
目前，文學院網站的自動翻譯程式僅適用於網頁文字內容，圖片、視頻和音訊內容仍然僅提供葡萄牙語版本。
編輯 / 王子明
【巴西華人資訊網】
