最近美國發生的槍擊案引起世界關注，人們又不得不開始討論這個國家的安全問題。在巴西人眼裡，美國算是安全的國家。再加上美國是全球發達大國，所以一些巴西人也十分嚮往美國的生活。外國的月亮總是圓的，這句話也適用其他國家的人。而當危險事件真切發生在身邊時，就會完全打破這些人心中原來的幻想。而一個移民美國的巴西人發文講述了他在美國的經歷。
文中開頭他說，我的一個好朋友要搬到芝加哥，他最近在市中心的一家啤酒廠舉辦了一個送別派對，我順道去和他道別。要知道美國有各式各樣的人，我的這個朋友是一名伊拉克藝術家，2013年他逃到美國救了自己一命。在伊拉克，馬赫迪軍的忠實追隨者追逐、毆打和威脅他，因為他敢於畫一些真正的藝術畫——這是他在巴格達大學美術學院入學考試時的練習。在伊拉克不行，而在美國他是自由的。所以人們總是嚮往美國，以為這裡自由而安全。
當初我在美國定居時，並沒有躲避任何人，但我理解在美國獲得自由的理念：對我這個出生在里約熱內盧的人來說，這意味著可以從日常生活中擺脫無謂的暴力。自從搬到美國後，我嫁給了一個白人男子，生下了我們的女兒，後來搬到了亞利桑那州，在那裡我寫了關於移民和邊境的文章，因為在我的親身經歷之下，對這兩方面都很瞭解。
我在亞利桑那州融入得天衣無縫，那裡大約三分之一的居民是拉丁裔。即使這裡發生了一場針對拉美裔非法移民的抵制運動，我在這裡也感到安全。
川普當選總統後的一天，當我在一家咖啡店外講西班牙語時，一名男子走近我，開始朝著大喊：“在這裡你得說英語。”這段經歷讓我很緊張，但我仍然覺得很安全。不過，從那以後我開始把護照卡放在錢包裡，以防萬一。
最近，一名年輕的白人男子在埃爾帕索的一家沃爾瑪開槍，將棕色皮膚的人作為襲擊目標。後來，我瞭解到嫌疑人這麼做的動機，這是我第一次感到自己不像一個移民。我感覺自己像個靶子。
看著我10歲的女兒吃著我做的巧克力薄餅，我意識到她也可能成為目標。事實證明，公民身份是一種虛幻的盾牌。在那個槍手的眼裡，我不是美國人，而是一個侵略者，一個煽動者。正是因為像我這樣的人，他才做了他所做的事。
雖然美國法律上的種族歧視在法庭裁決之前已經基本消失，但這個地方反少數族裔和反移民的態度卻沒有消失。上周，亞利桑那州共和黨在一封籌款電子郵件中稱，中美洲人抵達邊境是為了維護他們尋求庇護的合法權利，這是一種“入侵”，呼應了川普總統常用的措辭。
美國真的安全嗎？外面的人以為這裡很安全，但進來之後卻成了危險之地。
在一些美國人眼裡，他們的意識是：我們必須阻止移民，因為拉美裔將扭曲美國文化，取代“真正的美國人”。但他們所說的美國文化實際上是指白人文化，這個定義對他們來說並不適用於像我這樣的人。或者是黑人、穆斯林、亞裔美國人和其他許多人，包括像我女兒這樣的混血美國人。
南部邊境到處都是沃爾瑪商店。如果你週末去其中一家，你會看到一個停車場停滿了墨西哥牌照的汽車。在道格拉斯，亞利桑那州。墨西哥人步行進入美國，購買打折服裝和家庭用品，然後把他們的沃爾瑪購物車放在過境處。前幾天我在鳳凰城的沃爾瑪買學校用品時，我看到了這個州的各種各樣的人。有母親們用西班牙語和孩子們交談，孩子們用英語互相交談。有來自非洲的穆斯林難民，他們戴著色彩鮮豔的頭巾，也有黑人家庭和白人家庭。
埃爾帕索槍擊案兇手沒有意識到的是，他如此憎恨的移民和他一樣，也在努力理解一個不斷變化的國家，並在其中爭取自己應有的地位。
想讓美國變得真正安全的前提，
應該是人們互相理解和包容，
而不是相互排斥和憎恨。
編輯 / 王子明
【巴西華人資訊網】
