4月27日，在全球攜手一同抵抗新冠疫情之際，高溫青年社區在巴西駐上海總領事館完成了溫州馳援巴西交接儀式，該批物資由高溫青年社區、浙江至愛公益基金會及其他近十家中資企業共同捐贈。溫州市政府駐上海聯絡處辦公室主任徐珅隆代表溫州向巴西駐上海總領事樂思哲移交了物資，並表達了對巴西人民的關心。巴西駐上海總領事樂思哲以及商務領事羅智明對溫州愛心機構和企業的慷慨團結之心表達了感謝，並現場頒發感謝信。
No último dia 27 de abril, no contexto de ações de cooperação para combate à pandemia do COVID 19, realizou-se no Consulado-Geral do Brasil em Xangai cerimônia de entrega da doação de materiais médicos, pela Zhejiang Eternal Love Foundation, pela BLAZING Youth Community e por outras empresas privadas. Na ocasião, o representante do Governo de Wenzhou, Sr. Xu Shenlong, entregou oficialmente os materiais médicos ao Cônsul-Geral do Brasil em Xangai, Gilberto Moura, bem como expressou preocupação com o bem-estar do povo brasileiro. Na sequência, o Cônsul-Geral e o Chefe do Setor de Promoção Comercial, Cônsul Jean Taruhn, agradeceram as entidades pela generosa e solidária doação e lhes entregaram cartas de agradecimento.
本次物資捐贈包含8萬個醫用口罩、面罩、護目鏡等防疫物資。所有物資將提供給巴西抗疫一線醫護人員使用。
Os materiais doados são máscaras cirúrgicas, viseiras de proteção, óculos de proteção e máscaras comuns, totalizando 80 mil unidades. O material médico será destinado aos profissionais de saúde no Brasil, os quais estão na linha de frente do combate ao COVID-19.
巴西駐上海總領事館再次感謝浙江至愛公益基金會、高溫青年社區、相關捐贈企業和巴西公民理事會對巴西抗疫行動投入的善心善舉。
O Consulado manifesta novamente sua gratidão à Zhejiang Eternal Love Foundation, à Blazing Youth Community, às empresas doadoras e ao Conselho de Cidadãos Brasileiros em Xangai.
巴西駐上海總領事
【巴西華人資訊網】
