巴西國家石油公司在巴西南部近海發現的兩個油田中已探明了更多的石油。
巴西石油公司512
里約熱內盧–巴西國家石油公司在巴西南部近海發現的兩個油田中探明了更多的石油。
9-AB-135D-RJS井在里約熱內盧馬卡（Macaé）海上184公里（114英里）的鹽前坎波斯盆地Albacora油田的450 m（1,476 ft）。
它遇到了大約214 m（702 ft）的油藏，通過從4,630 m（15,190 ft）的深度測試中確認了light oil
9-BUZ-39DA-RJS井目前在鹽下桑托斯盆地布基亞斯大油田的東南部，距里約熱內盧210公里（130英里），在2108 m（6,916 ft）的水中鑽探。
到目前為止，鑽探已經確定了208 m（682 ft）的油藏，證實了與該油田其他油井品質相同的油。在這種情況下，測試從5400 m（17,716 ft）的深度進行。
巴西國家石油公司（Petrobras）與中海油（CNOOC）和中海油（CNODC）合作經營布基亞斯（Búzios），並於去年11月通過巴西的權利轉讓拍賣從該油田獲得了多餘的石油。
譯文：
Petrobras finds more oil at two presalt fields offshore Brazil
Petrobras has proven more oil at two discovered fields offshore southern Brazil.
Petrobras512
(Map courtesy Petrobras)
Offshore staff
RIO DE JANEIRO – Petrobras has proven more oil at two discovered fields offshore southern Brazil.
Well 9-AB-135D-RJS was drilled in 450 m (1,476 ft) of water on the Albacora field in the presalt Campos basin, 184 km (114 mi) offshore Macaé, Rio de Janeiro.
It encountered around 214 m (702 ft) of reservoirs, with light oil confirmed via tests from a depth of 4,630 m (15,190 ft).
Well 9-BUZ-39DA-RJS is being drilled at present in 2,108 m (6,916 ft) of water on the southeastern part of the giant Búzios field in the presalt Santos basin, 210 km (130 mi) from Rio de Janeiro.
So far drilling has identified 208 m (682 ft) of reservoirs, confirming oil of the same quality as from other wells on the field. In this case, tests were conducted from a depth of 5,400 m (17,716 ft).
Petrobras operates Búzios in partnership with CNOOC and CNODC, also acquiring surplus volumes from the field last November under Brazil’s Transfer of Rights auction.
編輯 /宋子榮
【巴西華人資訊網】
