趣文(四)紀曉嵐的風趣

紀曉嵐他是清朝乾隆皇帝當朝有名的高官,常陪伴乾隆皇上與當朝名人。他十分好辯又很幽默。

有一天,他的好友吳惠叔讀了杜甫的(四喜詩),此詩説道:【久旱逢甘霖,他鄉遇故知,洞房花燭夜,金榜題名時。】這樣的好詩,真的無可挑剔之處了吧?!

紀曉嵐馬上説: 【有有有,應改成十年久旱逢甘霜,萬里他鄉遇故知,和尚洞房花燭夜,監生金榜題名時】 這才是真正的人生四大喜事呢?

吳惠叔聽了覺得詫異得很。紀曉嵐笑著説: 【十年久旱逢甘霖,旱了只是個月,不是旱,旱上三年五載,稍為是旱,可是大旱十年,而降了甘霖,這可真高興的無法形容了。至於萬里他鄉遇故知,離家有萬里之遙,若能遇上相知的人,自然高興得不得了。至於,和尚是不能結婚的,若能結婚娶妻的話,恐怕會比平常人高興許多倍呀。然而,監生金榜題名時,監生的功名都是用金錢捐贈或買來的,他們都才疏學淺,若能依靠自己的才華實力金榜題名了,必定比一般讀書人更加高興了!】

學富五車,活學活用,聰明絕頂的紀曉嵐實當之無愧了 !

作者: 邱思源 巴西源德中文學校 校長

【巴西華人資訊網】

image_print列印文章

發表迴響