巴西講什麼語？「巴西語」嗎？
2021/01/12
首先需要澄清一點，世界上並沒有「巴西語」這個語種， 那麼，巴西到底講什麼語呢？下麵就讓我一一道來。
目前，巴西的官方語言是葡萄牙語「 Português」，約有98%的人口使用這一語言。葡萄牙語屬於拉丁語系羅曼語族，使用地區包括葡萄牙，巴西，安哥拉，莫三比克，佛得角，聖多美普林西普，幾內亞比紹，東帝汶和中國澳門。根據使用國家或地區來算，葡萄牙語位於世界第七位。
葡語國家地圖
但是，巴西境內一共有多少種語言呢？這大大超出了所有人的想像。
目前，巴西一共有200種語言！！！其語言種類數量位於世界第八。
為什麼巴西會有這麼多種語言呢？
這麼多的語言與巴西的發展史有著密切的聯繫。在巴西的歷史上，有著無數的民族因為其各自的原因來到巴西的這片土地，並在此融合繁衍，落地生根。
包括來自歐洲的葡萄牙人「Português」，西班牙人「Espanhóis」，法國人「Franceses」，德國人「Alemães」，荷蘭人「Holandeses」，義大利人「Italianos」，中東的阿拉伯人「árabes」，來自東亞的日本人「Japoneses」，以及來自非洲大陸的很多民族，例如班圖斯人「Bantos」，納戈人「Nagôs」，蓋日人「gêges或ewes」 。
里約熱內盧「Rio de Janeiro」
而巴西本地的印第安人，也擁有著不同的民族，例如瓜拉尼斯族「Guaranis」，伊諾瑪米斯族「Ianomamis」，許庫魯斯族「Xucurus」，巴尼瓦斯族「Baniwas」，蒂庫納族「Tikuna」等。
巴西也有方言嗎？
單就葡語而言，已因為各民族的融合而產生極具地域特色的方言「Dialeto」，例如阿雷格里港「Porto Alegre，南大河州首府，位於巴西南部」和葡語和里約熱內盧「Rio de Janeiro，位於巴西東南部」的葡語就有些許不同。
阿雷格里港「Porto Alegre，南大河州首府」
巴西多種語言長期交融，有形成新的語種嗎？
隨著多民族的融合，巴西也產生了由多種語言混合而成的新的語言混合體，例如在南大河州「Rio Grande do Sul」使用的洪斯魯基施語「Hunsruckisch」就是由葡萄牙語和德語混合形成的。
南大河州街景
巴西葡語種有其他語種的身影嗎？
巴西講的葡語是整個葡萄牙語的一個分支，與葡萄牙為代表的歐洲葡萄牙語和安哥拉為代表的非洲葡萄牙語有著很大的不同，其中就是因為巴西葡萄牙語吸收大量其他語言的辭彙。
例如：「cutucar」「bagunça」「cochilar」等辭彙。
- 戳「cutucar」一詞來源於圖皮納姆巴語「Tupinambá」，是巴西的一種土著語言，表示與尖銳的物體接觸而造成傷害。
- 混亂「bagunça」一詞源於非洲的金東戈語「Quicongo」的「bulungunza」一詞，表示混亂。
- 小憩「cochilar」一詞，也是源於金東戈語「Quicongo」，表示短時間的休息。
巴西圖皮納姆巴族
巴西歷史上最多有多少種語言？
巴西語種類的頂峰是在航海大發現時期「época do Descobrimento」，當時，約有1078種語言。隨後的多年間，語種種類數量發生銳減，這規模的語言種類的銳減與巴西當地的印第安人人數的銳減有著密切的聯繫。據統計，葡萄牙人到達巴西時，當時的印第安人約500人口，而目前只有73.4萬。
Victor Meirelles的油畫《巴西的第一次傳教》
每一種語言的消失都是一個悲傷的演變過程，我們失去的不單單是一種語言，其中伴隨著的社會巨變，才更值得我們深思。
資訊來源：
https://memoria.ebc.com.br/infantil/voce-sabia/2016/11/brasil-um-pais-de-muitas-linguas
編輯 / 王子明
【巴西華人資訊網】
