保護原住民文化 智利社會發展部推出土著語言詞典
2021/03/01
近日，以紀念國際母語日（International Mother Language Day）為契機，智利社會發展部（MDSF）向公眾展示了4本分別以馬普切語（mapudungun）、克丘亞語 （quechua）、艾馬拉語（aymara）、拉帕努伊語（Rapa Nui）編寫的詞典。
智利網路日報“ExtraNoticias”2月23日報道，據介紹，為編寫這些詞典，有關部門共投入3000萬智利比索，而此次推出的每本詞典中，除收錄按主題分類的單詞表，還包含日常交流短語。
智利社會發展部部長卡拉·盧比拉爾（Karla Rubilar）表示：“人們對於文化振興領域的興趣與日俱增。我們希望政府繼續努力，傳遞包容和尊重理念，制定有關發展政策。政府不僅要呼籲民眾尊重不同語言，還要告訴他們尊重語言所屬的文化。這樣，政府可以更好地幫助不同語言在社會中傳播、發展和延續。我們相信，這些語言、歷史故事、知識、特有的世界觀將成為人民的寶貴財富。”
智利土著問題專家安娜·米拉瑙（Ana Millanao）認為：“作為馬普切人，我對這個專案的完成感到非常滿意。據2017年智利國家社會經濟調查報告（2017 Casen）提供的數據，智利全國掌握土著語言人數從2009年的12%下降到9.9％。因此，我們必須加倍努力，通過各種途徑來振興土著語言。”
現在，感興趣的民眾可登陸網站“https://asuntosindigenas.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/”查看或下載這4本詞典。
編輯 / 羅志光
【巴西華人資訊網】
