皮涅拉：當總統是一生最大榮譽
2021/06/03
6月1日15時，智利總統皮涅拉（Sebastián Piñera）在夫人塞西莉亞·莫雷爾（Cecilia Morel）的陪同下，準時出現在瓦爾帕萊索議會榮譽廳（Salón de Honor），主持他執政期間的最後一次公共管理報告（Cuenta Pública）。
綜合智利《國家報》、智利ADN廣播電臺報導，在報告結尾處，皮涅拉總結說：“擔任智利總統是我一生中最大的榮譽”。
“制憲不應從零開始”
在此次公共管理報告中，皮涅拉總統重點談及了正在進行的制憲工作，並強調：“制憲不應從零開始。”
皮涅拉表示：“40多年來，我們一直沒有停止過對《憲法》的討論。憲法絕不應成為分裂國家的緣由。在一個明智的國家中，憲法始終是促進國家團結、社會穩定，以及未來發展的重要因素。一部憲法的制定決不能從零開始。它必須始終彙集前代人的貢獻、當代人的意志，以及後代人的希望。”
反對大赦暴力示威者
在談及“大赦暴力示威者”這一議題時，皮涅拉明確指出：“在智利，沒有政治犯，沒有人會因為他們的想法而被剝奪自由。但有些暴力示威者，殺害他人、投擲燃燒彈、縱火並導致人員傷亡，他們是因為犯有嚴重罪行才被剝奪自由。因此，我們反對大赦。”
皮涅拉稱，為提供給暴力示威中的受害者更多支持，智利政府將與司法部門一同設立專門的人權犯罪檢察官辦公室（Fiscalía Especializada en delitos contra los Derechos Humanos）。
“我們將為國家人權研究院（Instituto Nacional de Derechos Humanos）和兒童監察員辦公室（Defensoría de la Niñez）分配更多資源，以確保他們能夠順利開展如陪伴受害者、預防和加強人權文化等工作。”他說。
總統在報告中提到智利要加快實現員警部隊現代化，並稱“加強員警設備現代化是朝著‘充分尊重人權’這一方向發展的。”
此外，他說，智利還將成立一個獨立於內政部的公共安全部（Ministerio de Seguridad Pública），專門負責維護公共秩序和保護邊境、預防和打擊各類犯罪，包括有組織犯罪、毒品販運、恐怖主義等。
“智利實現婚姻平權的時機已經到來”
在報告中，皮涅拉公開呼籲國會對規範同性伴侶婚姻平等法案予以緊急處理，因為社會需要在包容不同群體方面取得進展。他認為：“智利實現婚姻平權的時機已經到來。”
“我們將把實現婚姻平權視為一項緊迫任務。這樣一來，我們所有人，無論其性取向如何，都將能夠組建家庭，並生活在充滿愛的環境中。此外，我們所有人還能獲得所需和應得的保護和尊嚴。”皮涅拉說。
婚姻平等法案（Proyecto de Matrimonio Igualitario）是在智利前總統蜜雪兒·巴切萊特（Michelle Bachelet）執政時期提出的。這一法案旨在終止社會對由同性伴侶組成家庭所產生的結構性歧視。現階段，智利參議院正在就該法案進行辯論。
戰勝疫情 “再次和親人見面和擁抱”
在談及新冠疫情造成的健康和經濟危機時，皮涅拉表示：“我們將與我們的親人再次見面和擁抱。我們將能夠恢復社會經濟活動，並實現我們追尋的夢想。我們將讓我們這一代人的偉大使命成為現實，即讓智利成為一個更自由的國家，一個更公平的國家，一個充滿機會的國家，一個尊重每個人的國家，一個充滿朋友和兄弟般情誼的國家。”
“擔任總統是我一生中最大的榮譽”
在報告結尾處，皮涅拉發言稱：“擔任總統是我一生中最大的榮譽。這是一份巨大的責任，在感到快樂和滿足的同時，但任總統也意味著犧牲、痛苦和挫折。”
“一位總統必須聽取許多人的意見，必須做出許多決定。這些決定中，有成功也有錯誤，但目標都是為智利和智利人尋求最好的結果。這些決定大多是在非常艱難的條件下做出的，因為總統知道，這些決定會影響數百萬同胞的生活品質，也因為這些決定必須在孤獨中，伴隨著良知做出。”皮涅拉說。
“在我參與公共政治生活的30多年中，我無數次穿越於我們的土地，並幾乎到達過智利的每一個城鎮和角落。我訪問了成千上萬的智利家庭。在這些旅行中，我瞭解到智利人民的靈魂和秉性。同時，我也瞭解到智利人民的美德和長處。”總統說。
“今天，我抱有最大信心。我們將憑藉團結、協作、互助、信心和希望，當然還有上帝的幫助，來戰勝這些逆境。”他補充說。
在當天進行的公共管理報告中，皮涅拉要求在場人士為全國29000多名死於新冠肺炎的同胞默哀一分鐘。
這是智利當局第一次公開為全國新冠肺炎去世同胞默哀。皮涅拉指出：“最大痛苦莫過於這場大流行病所造成的生命損失。我懇請大家一起為因新冠肺炎去世的所有同胞默哀一分鐘，並向他們的家人致以聲援和愛意。”
編輯 / 羅志光
【巴西華人資訊網】
