美軍翻譯出逃 昔日夥伴營救全家
2021/08/29
塔利班接管阿富汗首都喀布爾後，許多曾為美軍效力的阿富汗人擔心遭到報復，決定拚死逃亡。《紐約時報》報導，1名阿富汗美軍翻譯的艱難出逃之路，文中的主角「麥奇」曾長期擔任美軍特種部隊翻譯，帶著一家四口試圖離開，卻發現自己孤立無援。幸虧昔日一起冒險犯難的美軍大力奔走，展開國際營救行動，讓他和家人有了新的人生。
紐時報導，34歲的阿富汗人「麥奇」是特種部隊的翻譯，不僅進行語言溝通，更一同出生入死，不管多偏遠和危險的任務，都看得到他的身影，堪稱是美軍的「救命稻草」。
在喀布爾落入塔利班手中第2天，「麥奇」帶著妻子和兩個幼子絕望地奔向機場的途中，妻子和6歲兒子腳部中槍。他抱著渾身是血、不斷哀號的孩子，心想自己為美國人做了那麼多之後，「他們把我們丟在這裡等死。」
報導指出，麥奇將妻兒送醫後，自己一周換四次藏身處以躲避塔利班，同時苦等美國政府給的撤離計畫。他意識到唯一的指望是昔日與那些美軍建立的連結。
曾與麥奇合作多項任務、已退役的托瑞斯上士，與約20名退役和現役軍人，開了一個WhatsApp聊天群組和電郵群組，找到軍方和國務院的聯絡人以及國會議員，試圖展開營救。
美國各地的軍人也向拜登政府施壓，要求加緊協助曾擔任美軍翻譯的阿富汗人撤離，並社群媒體上發起「幫助我們的口譯員」之類的籌款活動。
終於在23日下午，麥奇收到托瑞斯發來的短訊：「我們將會救你出來。現在就準備好。等待指示。」在地面軍事聯繫人的協助下，營救麥奇的任務快速進行。短短兩個小時，麥奇一家人被安排躲在車裡，與藏好的文件一起被送往喀布爾機場的一個登機口，那裡有軍方人士接應。麥奇一家人24日搭乘美國軍用飛機離開阿富汗，那天正好是他兒子6歲生日。
另外，美國新聞界最高榮譽「普立茲獎」委員會27日宣布，將頒授「特別褒揚獎」給出生入死的阿富汗新聞從業人員，表彰他們將阿國動盪局勢呈現於世人眼前。委員會也提到，從一般職員、獨立記者到口譯員、司機等，阿富汗民眾協助產製影像和故事，功不可沒。
編輯 / 李斌
【巴西華人資訊網】
