禕思參加中巴部分省州市服貿會商務服務論壇
2021/09/05
為深化中巴在服務貿易等領域務實合作，駐里約總領館舉辦2021年中國巴西部分省州市雲上國際服務貿易交流會，搭建國際服務貿易公共平臺，聚焦技術貿易、商務服務、智慧醫療、文化貿易等領域合作，推動中巴全面戰略夥伴關係發展。
9月3日，駐里約總領館以線上方式舉辦了服貿會商務服務論壇。雙邊處徐元勝參贊出席並致辭。中國—葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處副秘書長丁恬，米納斯州投資促進局副局長巴爾蓋奇等兩國商協會、金融機構、法律諮詢機構和媒體代表50余人參加。巴西禕思（IEST）公司總裁田賓參加了會議。
徐表示，國家主席習近平在中國國際服務貿易交易會開幕式致辭中指出，服務貿易是國際貿易的重要組成部分和國際經貿合作的重要領域，在構建新發展格局中具有重要作用。中巴服務貿易合作基礎良好，前景廣闊。巴西是中國在拉美地區重要的服務交易夥伴，兩國正在積極探索服務貿易創新發展的新路徑。
近年來，在駐里約總領館推動下，中國同領區四州服務貿易等領域的務實合作發展迅速，逐漸形成三大特點：依託友好省州市合作搭建國際服務貿易公共平臺；緊密圍繞重點行業開展商務服務和專案對接；通過專業電商會展平臺作為重要載體，打造永不落幕的服務貿易交易會。
田賓在論壇上表示，中國和巴西之間的商務服務正迎來一個巨大的成長機會。快速發展的中巴商貿關係使得更多的中國企業來到巴西，巴西企業去到中國。日益強大的中國互聯網科技企業也將更多的商業模式、新興技術帶到巴西，並促動巴西本地的商業發展。新冠疫情對全球經濟造成了巨大的衝擊，但巴西電商領域卻因為新冠的關係而快速蓬勃發展。中國是電商強國，各家電商、物流、快遞企業紛紛前往巴西，開闢這個擁有巨大潛力的市場。此外，近年來中國製造的內容也正在快速崛起，越來越多的中國影視、遊戲、文學內容受到了全球各國民眾的好評。他相信中國內容的崛起也將給雙邊的服貿合作帶來更多契機。
田賓也指出了中巴商務服務面臨的一些挑戰。巨大的文化差異使得雙方的溝通不夠流暢。中文、葡萄牙語人才的缺乏以及巴西本地的英語普及率使得中國企業進入巴西面臨更多的語言障礙。此外，禕思通過文字內容工作發現，巴西和中國的民眾彼此之間的瞭解仍然較為匱乏。許多優秀的中國內容和產品在巴西往往並不知名。禕思的使命是用專業知識減少壁壘，這些挑戰也正是禕思的努力方向。他希望能夠通過禕思的工作，讓中國和巴西之間的文化差異被瞭解，語言溝通能更高效，彼此之間的瞭解能更深入。
最後，田賓相信中巴兩國的服務貿易有巨大的成長空間，也表示將努力為中國和巴西兩國的服務貿易和經貿交流做出更多貢獻。
丁恬重點介紹了澳門在中國與葡語國家經貿合作中扮演的重要角色和起到的獨特作用，並表示，深入推動中巴服務貿易合作，具備良好基礎，也為中國與葡語國家加強服務貿易合作起到先行示範作用，進而帶動中國與葡語國家之間的服務貿易。
巴爾蓋奇表示，中國是米納斯州重要的合作夥伴，該州高度重視發展對華友好關係，願繼續深化同中國在服務貿易等領域務實合作。
來自廣州市仲裁委員會、國家開發銀行里約熱內盧代表處、中國工商銀行（巴西）有限公司、交銀（巴西）股份有限公司和米納斯州發展銀行等機構和企業的代表分享了如何加強商務服務貿易的經驗和建議，表示將順應中巴合作大勢，促進“一帶一路”倡議與巴西發展規劃深度對接，加強對綠色低碳、科技創新、數字經濟等領域探索力度，開拓兩國商務服務新模式，推動中巴服貿合作再上新臺階。
編輯 / 王子明
【巴西華人資訊網】
