多人線上競技遊戲《寶可夢大集結》將推巴西葡語官方版本

多人線上競技遊戲《寶可夢大集結》將推巴西葡語官方版本
2022/01/15


寶可夢版多人線上競技遊戲(MOBA)《寶可夢大集結》(Pokémon Unite)製作人星野正昭(Masaaki Hoshino)12日發表聲明稱,將在2022年推出巴西葡萄牙語的官方當地語系化版本。

巴西TERRA網站報導,新版本遊戲的翻譯內容包括遊戲介面、技能介紹、遊戲物品及其他頁面中的所有文本。在同一個聲明中,星野正昭還宣佈該遊戲的首屆官方錦標賽將於2022年8月在寶可夢世界錦標賽(WCS)期間進行。

製作人表示,目前尚無法確定確切發佈時間,但《寶可夢大集結》預計應在“今年年初”增加巴西葡萄牙語版本。除該語言版本外,這款MOBA遊戲還將增加印尼語、印地語、俄語、泰語和土耳其語版本。製作人還計畫,未來增設更多地區的當地語系化語言版本。

在啟用巴西葡萄牙語版遊戲時,各類寶可夢角色的名稱很可能會保留英文名,畢竟這是在遊戲《寶可夢GO》(Pokémon GO)中使用的默認設置。當地語系化語言的覆蓋範圍可能包括角色的動作名稱及其他MOBA元素(如物種類別、物品欄和遊戲介面等)的文本內容。

目前為止,除《寶可夢GO》和最新加入的《寶可夢大集結》外,任天堂(Nintendo)遊戲機的其他主要系列遊戲均未加入巴西當地語系化語言版本。

除獲得更多語言版本外,《寶可夢大集結》還有一個好消息,即首屆官方錦標賽將於2022年在寶可夢世界錦標賽期間舉行。該錦標賽是一項將卡牌遊戲(TCG)和視頻遊戲(包括《寶可夢劍·盾》《寶可夢GO》和《口袋鐵拳DX》)結合在一起進行的全球競技賽事。

今年的寶可夢世界錦標賽將於8月份在英國倫敦開幕。不久之後,《寶可夢大集結》將開啟錦標賽模式,屆時玩家可根據錦標賽官方規則參加比賽。規則包括比賽中雙方可裝備物品均設置在相同等級,消除可能因付費造成的差距。

編輯 / 王子明

【巴西華人資訊網】

image_print列印文章

發表迴響