《聖保羅訊》聖保羅州議會于6月27日晚舉辦頒獎儀式，表彰華社為巴西抗擊疫情所作的貢獻。州議員Damaris Moura、聖保羅州阿拉索亞巴達塞哈（Araçoiaba da Serra）市市長José Carlos de Quevedo Júnior、聖保羅市社會援助與發展局局長辦公室主任Ciça Santos出席了頒獎儀式。巴西華人協會葉周永會長及聖保羅僑社代表近200人參加活動。
表彰儀式前全體起立演奏巴、中兩國國歌。表彰儀式由林筠女士全程現場翻譯。
林筠常務副會長（右）擔任現埸翻譯
州議員Damaris女士在講話中高度贊譽聖保羅州與生活在聖保羅州的華人華僑之間的友誼並且肯定華人華僑對聖保羅的社會救助以及慈善方面工作，特别是在新冠疫情期間所作的貢獻。Damaris議員說，聖保羅是個大家庭，接納來自世界各地和巴西各地的移民。他們雖然不是在聖保羅土生土長的，但是一旦來到這個地方，跟當地人民就會相互地尊重、相互幫助、相互友愛。阿拉索亞巴達塞哈市市長今天來參加這個活動，因為他的市在疫情期間得到了華人華僑捐贈的物資。議員說她跟聖保羅州州長Rodrigo Garcia在一起的時候，曾經談到聖保羅州是一個非常歡迎來自外國、以及外地移民的地方。比如說她自己是來自巴伊亞州的，聖保羅州人民不僅接納了她，還選舉她當了州議員。
州議員Damaris 致詞
葉周永會長代表被表彰的僑團發言。葉會長表示，過去兩年新冠疫情在全球蔓延，來自中國的科興疫苗為巴西防疫抗疫提供了有力的武器，第一時間為高危人群提供了防護。聖保羅華人僑社團也在中國駐聖保羅總領館的指導下，積極參與到巴西的抗疫之戰: 組織武漢一線醫療專家與巴西醫療機構視頻交流；多次向聖保羅州多家醫院、警局、教堂、及其他福利組織捐贈口罩、酒精、防護服等防疫物資，多次向貧困民眾捐贈糧食、基本食品藍、毛毯等生活物資；此外，僑社還舉辦了華人義務獻血活動，很多華人踴躍獻血用以挽救更多巴西民眾的生命。今天被表彰的9家僑團是聖保羅50多家僑社的代表，他們為巴西抗疫付出了巨大的努力，貢獻了華人力量。
葉周永會長致詞
阿拉索亞巴達塞哈市長José Carlos de Quevedo Júnior在講話中表示，今晚這個活動是為了表彰華人社團在疫情期間所作的貢獻。他很榮幸能夠代表聖保羅州的645個城市的市長發言，感謝華人華僑在疫情最艱難的時刻給予他們在醫療用品、食品和其他方面的援助。他誠摯邀請當晚參加活動的華人華僑去參觀他的城市并去該市投資、興業。
聖保羅市社會援助與發展局局長辦公室主任Ciça Santos代表局長Carlos Bezerra發言。Ciça主任說，非常感謝華人華僑在疫情期間給予聖保羅市民眾方方面面的幫助。她和她的領導都深知，在新冠最困難的時刻，任何一點的幫助，無論是抗疫物資還是食品，對於聖保羅市能夠平安度過疫情有多麽的重要。她代表局長向全體華人華僑表示衷心的感謝。
田玉震副總領事致詞
表彰儀式上播放了駐聖保羅總領館田副總領事的視頻致詞。田玉震表示，疫情之下，中巴兩國人民相互支持、互幫互助，情誼更加深厚，友誼更加牢固。在巴華僑華人發揚樂善好施的優良傳統，在持續開展互助幫扶的同時，積極奉獻愛心，想當地人民所想，急當地人民所急，為中巴抗疫醫療合作牽線搭橋，多批次向當地社會捐贈抗疫物資和救急食品、生活用品等。特别值得一提的是，華社多次組織華人義務獻血活動，幫助挽救重患病人生命，這種鮮血凝成的情誼是牢不可破的！我們為華社在當地抗疫中所作傑出貢獻點贊！
田玉震還表示，我們贊賞聖州議會通過表彰華社抗疫貢獻，表達州議會在抗疫合作上與中國人民和在巴華僑華人之間的友誼。
頒獎儀式上播放了華人華僑在疫情期間援助巴西社會的視頻。根據統計，自2020年3月至今，華人僑社對巴西各界共進行近50次捐贈活動，捐贈物資的數額高達175萬雷亞爾。
接受表彰的代表和三位巴西官方代表合照（前排左一、二、三）
大會中三位巴西政要一起為9家華人僑社頒發了表彰獎牌。受表彰的華人僑社團有：巴西華人協會、巴西廣東同鄉總會、南美洲閩南同鄉總會、巴西青田同鄉總會、巴西溫州同鄉聯誼會、巴西洪門南美總會、巴西華人公益群、巴西金華同鄉會、巴西中華婦女聯合會。
出席人員大合照
中國駐聖保羅總領館陳佩潔總領事代表總領館接受州議會的表彰。
（新聞來源：巴西華人頭條）
【巴西華人資訊網】
