根據劍橋大學進行的一項研究，一篇科學論文可能需要17年才能發生效力；其中僅有14%的論文達到了這一目標；例如，86%的健康研究論文從未被公眾知曉並閱讀，導致每年約2000億美元的研究投資被浪費。可能的原因之一是未能將論文中的論證轉化為實際解決方案，即將“科學術語”轉化為人們可以理解的語言，以便能夠產生有益於人類健康的創新和解決方案。在這種情況下，迫切需要所謂的知識轉譯（Knowledge Translation），這是一種專注於傳達科學研究如何能在日常具體實踐中應用的方法。在巴西，初創公司EasyTelling已經開展了這項工作，致力於將科學研究資訊翻譯、簡化和傳達給能夠在實際生活中產生積極影響的受眾。
編輯 / 王子明
【巴西華人資訊網】
