美國總統川普於美東時間17日晚間9時（台灣時間18日上午10時）黃金時段，在白宮外交接待室（Diplomatic Reception Room）發表全國演說，由於共和政黨正為明年艱難的期中選舉做準備，川普在這場罕見的晚間演說中，除了誇耀個人政績外，還將消費者物價飆升的責任，歸咎於民主黨前任總統拜登。
拜登如影隨形 川普：我接手爛攤子
他在演說開場表示：「11個月前我接手一個爛攤子，而我正在收拾它。」這位共和黨總統經常抱怨，自己未能獲得應有的政績認可，而他讚揚自家政府今年在多項議題上的作為，從減少邊境非法入境，到降低部分商品價格等。
他一開始就提到移民問題，說國家受到移民侵略，要加強控管南部邊境。他說，除了他之外，沒有任何總統有膽識像他一樣，採取對等關稅政策。
川普總統雖入主白宮已近一年，但他仍然擺脫不了前任總統拜登的影響。周三晚他發表全國演說，但拜登的影子從一開始就籠罩著他。
川普列舉了拜登執政時期的一系列弊端，包括「開放」的邊境、跨性別男性參加女子體育比賽、犯罪問題、「史上最糟糕的貿易協定」，以及「腐敗不堪」的聯邦政府。
川普在描述他離開白宮的這段時間時，語氣十分陰鬱：「過去4年，美國被那些只為內部人士、非法移民、職業罪犯、企業說客、囚犯、恐怖分子，還有最重要的，就是那些以前所未有的程度占我們便宜的外國勢力。」
然而，川普說，在他重返白宮後：「短短幾個月，我們就從最糟的狀況轉為最好的狀況。」如今全世界「不再嘲笑」美國，「我們曾簽下最爛貿易協議，我們國家被全世界嘲笑，但他們不再嘲笑了，過去11個月，我們為華府帶來的正面改變，比美國歷史上任何一屆政府還要多」。
新Fed主席相信應「大幅」降低利率 美軍每人發5.6萬台幣獎金
他也表示將很快宣布下一任聯準會主席，將是一位相信應「大幅」降低利率的人選。
川普也藉機端出政策牛肉，宣布145萬名美國軍人將在耶誕節前收到1776美元（約新台幣5.6萬元）「戰士紅利」，這筆獎金來自關稅收益，之所以是1776美元，是為了紀念美國於西元1776年獨立。
力拚期中選舉 川普發表「競選演說」
外媒評論，要是川普能緊扣主題，這次演說大可為他提供機會，來回應民眾對生活負擔能力的擔憂。儘管川普也坦承，物價仍處高位，但他周三再度將責任推給拜登政府。整體而言，這場全國電視演說沒有宣戰、沒有宣布重大政策、也沒有為待推動的法案遊說，半島電視台評價為「以總統名義發表的競選演說」。
川普領導的共和黨正力求在明年11月的期中選舉中維持對眾議院與參議院的控制，而民主黨則強調，生活負擔問題，以及兩黨對醫療政策的歧見，試圖奪回權力。拜登執政4年期間的高通膨，幫助川普在去年總統大選中擊敗前副總統賀錦麗。但川普今年推行對等關稅政策，卻製造了不確定性，並推升了物價。如今經濟已由他的政府掌管近1年，而川普正如先前的拜登一樣，努力說服美國民眾，經濟是健康的。
路透／益普索（Ipsos）周二公布的最新民調顯示，只有33%美國成年人認可川普處理經濟的方式。
川普語速飛快 18分鐘完成演說
觀看這場演說的人不難注意到川普語速比往常快，並用18分鐘結束演講，較造勢活動上動輒1小時以上、漫無邊際的談話縮短許多。CNN指出，川普演說期間似乎相當留意時間限制，畢竟美國總統進行全國演說時，往往需要和各大電視台協調播出時間，這次演說期間，川普似乎多次意識到自己偏離提詞機，但又很快地將自己拉回來。
外界預料這場演說將聚焦經濟議題、過去一年來的執政政績，並預告未來3年施政重點。
美國期中選舉將於明年登場，目前川普的支持率已跌破40%，美國民眾對經濟前景日益悲觀。儘管他最近嘲諷民主黨人關注「生活成本」問題，但正是民主黨對民眾錢包問題的關注，才使得他們在11月的關鍵選舉中大獲全勝，預料民生經濟將成為期中選舉關鍵議題。川普也試圖解決這個問題，他最近奔走各地宣傳經濟政策。上周，他在賓州向支持者承諾，由於他的政策，4月份的退稅額將會增加，他還推廣為2025年至2028年出生的孩子設立的「川普帳戶」。
川普在自創的「真相社群」（Truth Social）平台上發文說：「對我們國家來說，這是很棒的一年，而最棒的還在後頭。」他17日稍早透露將在演說中談論的內容：「我想今晚要傳達的訊息是我們接手爛攤子，但我們做得很好，我們會繼續努力，我們國家很快就會比以前更強大。」
白宮發言人李威特（Karoline Leavitt）周三補充了更多關於這次演講的細節，川普將強調他「過去11個月的成就」，並分享他「在未來三年繼續為美國人民謀福利」的計畫，另外也可能觸及邊境安全及油價等議題。
編輯 / 羅志光
【巴西華人資訊網】
