要是德黑蘭繼續在荷莫茲海峽及周邊發動攻擊，美國已準備好恢復打擊伊朗，行動可能持續數日，甚至數週。美國總統川普決心，不讓這個「病態」政權繼續為所欲為。
然而，伊朗幾乎沒有公開展現和解跡象。在前最高領袖哈米尼葬禮街頭的哀悼者，高舉巨型橫幅，要求殺了川普。
而川普恢復軍事行動，在政府內部被部分官員形容為對伊朗的「狠打臉」（bitch slap）。但伊朗5月攻擊荷莫茲海峽的船隻時，川普曾形容空襲行動是「愛的輕拍」（love tap）。
消息人士說，轟炸會持續多久，主要取決於伊朗的反應。事實上，川普周三晚從土耳其北約峰會返國途中說，他不知道這是否會演變成全面戰爭，但強調，「我們會很快就會打贏」。
而《紐約郵報》9日指出，把這次攻擊定性為「狠打臉」，傳達出政府內部分官員估計：除非德黑蘭進一步升級，否則這波猛攻雖痛苦，但持續時間會很短暫。一名親近白宮的消息人士透露川普的態度：「他還是想讓這事結束，但要是伊朗繼續朝船隻開火，他不會只是坐視不管。」
而一名白宮前官員說，「川普沒跟任何人協調……他完全憑直覺做。」川普周三威脅，要對伊朗的「人渣」和「騙子」傾瀉地獄火，並說德黑蘭政權領導階層「喪心病狂」。
川普說，美伊戰爭的3個月停火，以及最近的備忘錄協議都已「結束」，並威脅要攻擊基礎設施、恢復封鎖，並奪取哈格島（Kharg Island）。這名白宮前官員說，部分高級官員對他激烈的言論感到驚訝，但「他們並不沮喪，因為他們贊同他的新強硬路線」。「這完全是川普的風格，正是他喜歡的方式。在他自己做出決定之前，幾乎不可能預測他的下一步行動。」
而川普的一群顧問稱美國的最新軍事行動為「狠打臉行動」（Operation Bitch Slap）。三名知情人士說，這個用語正出現在川普高級官員的對話和電子郵件中。然而，多名白宮與五角大廈官員強調，這並非官方作戰名稱。
無論如何，川普為自己預留了很大的運作空間，他列出一連串選項，從毀滅性的持續戰鬥，到只要「他們願意」，便由美國副總統范斯、特使魏科夫，以及女婿庫許納領導的團隊恢復談判。
編輯 / 羅志光
【巴西華人資訊網】
