以配音《變形金剛》博派領袖「柯博文」（Optimus Prime）以及《小熊維尼》系列中悲觀小驢「屹耳」（Eeyore）聞名的加拿大資深配音演員彼得・庫倫（Peter Cullen），於8月26日在美國洛杉磯家中辭世，享年85歲。
《好萊塢報》（The Hollywood Reporter）報導，庫倫的經紀人證實死訊。庫倫家人在聲明中表示，他是在家人陪伴下安詳離世，並希望外界以「慈悲、正直與忠誠」服務社區、引領他人，延續他的精神遺產，同時記住他生前的一句話：「要足夠堅強，也要足夠溫柔。」
出生於加拿大蒙特婁的庫倫，1970年代開始從事配音工作。他早期曾參與多部電影與電視作品，包括1976年電影《大金剛》，為大金剛提供吼叫聲；1980年代，他又在科幻影集《霹靂遊俠》（Knight Rider）中為邪惡人工智慧跑車「卡爾」KARR配音。
在1987年的電影《終極戰士》（Predator）中，庫倫則負責外星獵人的聲音效果，創造出角色標誌性的詭異喀噠聲。這些作品雖然展現了他的聲音表演能力，但真正讓他成為一代傳奇的，卻是一輛卡車。
「這是一個英雄，但是……這是一輛卡車？」
1984年，《變形金剛》動畫系列開播，庫倫獲選為博派領袖柯博文配音。多年後回憶試鏡過程時，庫倫表示，當時收到的角色說明讓他有些困惑：一方面告訴他這是一名「英雄」，另一方面卻又說「這是一輛卡車」。
正在苦惱該如何詮釋這個角色時，庫倫想到了自己的哥哥。哥哥曾是美國海軍陸戰隊員，並在越戰期間服役。
庫倫回憶，哥哥告訴他，如果要扮演英雄，就必須展現強悍的一面，但「不能失去溫柔」。
這句話成為庫倫塑造柯博文的關鍵。
他觀察自己的哥哥、模仿他的語氣，最終創造出柯博文低沉、厚重而具有威嚴，卻又帶著溫暖與正義感的聲音。這個聲音後來成為《變形金剛》最具辨識度的聲音之一。
而有趣的是，庫倫在早期《變形金剛》動畫中不只為柯博文配音，同時也是博派成員「鐵皮」（Ironhide）的聲音，因此在兩個角色對戲時，還必須刻意調整聲線。
柯博文之死 引發影迷強烈反彈
1986年的《變形金剛大電影》，成為整個系列最具爭議的作品之一。電影開場不久，柯博文便與狂派領袖密卡登展開決鬥，最終因重傷死亡。
柯博文的死亡震撼了當時的影迷。許多觀眾直到今天仍記得，當年第一次在大銀幕上看到這位英雄倒下時的震撼。
而柯博文死亡後，博派領袖的位置一度交給通天曉（Ultra Magnus）。然而，真正接下領袖重任的，是年輕的汽車人「哈羅德」（Hot Rod）。
在電影最後的決戰中，熱破取得領袖模組，正式成為新的博派領袖「羅德至尊」（Rodimus Prime），象徵製作團隊原本試圖讓新一代角色接替柯博文。
然而，影迷對柯博文死亡的強烈反彈，也讓這項角色交接成為《變形金剛》歷史上最具爭議的劇情安排之一。
製作團隊最終讓柯博文重新回歸。1987年的動畫故事〈柯博文回歸〉正式復活，再度成為博派領袖。
20多年後 柯博文再次回到大銀幕
20多年後 柯博文再次回到大銀幕
2007年，導演麥可・貝（Michael Bay）將《變形金剛》重新搬上真人大銀幕。這次電影不只是讓柯博文從動畫走進真人電影，也讓庫倫重新拿起這個陪伴他20多年的角色。
庫倫曾形容，重新為柯博文配音，就像「穿上一雙很久沒穿過，卻非常舒適的舊鞋」，一穿上就感覺熟悉而自然。
在2007年的真人版《變形金剛》中，柯博文變形成一輛Peterbilt 379型半拖車頭，而庫倫也再次以那個經典低沉嗓音，向新一代觀眾介紹這位博派領袖。
電影全球票房約7.1億美元，成為當年全球票房最高的電影之一。庫倫之後又在《變形金剛：復仇之戰》（2009）、《變形金剛3》（2011）、《變形金剛4：絕跡重生》（2014）等真人版電影中繼續為柯博文配音。
他後來甚至一路為這個角色配音至2023年的《變形金剛：萬獸崛起》，讓柯博文成為橫跨數十年的經典角色。
另一個永遠讓人記得的聲音：屹耳
如果說柯博文代表了庫倫聲音中的力量與領袖氣質，那麼屹耳則展現了他的另一面。
庫倫長年為《小熊維尼》系列中的屹耳配音。這隻總是垂著耳朵、個性悲觀，甚至有些自嘲的小驢，與柯博文幾乎是完全不同的角色。
但庫倫同樣透過聲音，賦予屹耳鮮明的個性。他曾回憶，自己在公開場合用屹耳的聲音向孩子說話時，經常能看到孩子們立刻認出這個熟悉的角色。
NASA「柯博文衍生獎」
而庫倫與柯博文的關係，甚至延伸到了太空教育。NASA曾設立「柯博文衍生獎」(OPSPARC)，頒發給學習太空、科學、技術、工程與數學（STEM）的青少年，獲獎者會得到與印有柯博文的水晶獎杯。庫倫也曾親自參與頒獎，讓這個虛構的變形金剛角色，與現實世界的太空科技教育產生了特殊連結。
如今，庫倫已經離開我們，親自以柯博文的聲音頒獎也成為絕響。但那個低沉、堅定而又溫柔的聲音，仍會留在數代影迷的記憶中。
編輯 / 羅志光
【巴西華人資訊網】
