美國總統川普在白宮為中國大陸國家主席習近平舉行國宴，雙方在致詞中不約而同回顧美中兩國交往歷史，並為未來關係定調。川普盛讚兩人稍早舉行了一場「極好的會晤」，強調美中關係比過去更加良好；習近平則呼籲兩國相互成就，探索一條大國正確相處的新路。
綜合外媒報導，川普致詞時表示，適逢美國建國250周年，能夠迎接習近平與夫人彭麗媛到訪，令他深感榮幸。他並回顧美中交往歷史，指出158年前，中國首個外交使團訪問美國，先後在波士頓會見愛默生（Ralph Waldo Emerson）、梭羅（Henry David Thoreau）等美國思想家，在紐約與州長、市長及華爾街重要人士共進晚餐，最後抵達華盛頓，進入白宮出席美中之間的首次國宴。
川普表示，東西方自此在美國相遇，當晚的國宴正是在重溫兩國初次相逢的精神。來自商界、文化界及政界的當代領袖齊聚一堂，美中雙方也各自展現歷史悠久的文化傳統。
川普說，他與習近平都明白，兩人所代表的是不同的制度，但美中之間的聯繫歷久彌堅。自第一批商船從紐約港出發、抵達珠江之濱以來，兩國人民不僅持續交易商品，也相互傳遞知識、文化與生活習俗。
川普致詞時也不改幽默本色，臨時脫稿介紹白宮仍在興建的新宴會廳。他邀請習近平夫婦與現場賓客穿過會場後方的帷幕，成為首批進入新宴會廳工地參觀的人。
川普笑稱，工地已經打掃得「乾淨、明亮又整潔」，並表示眾人可在晚間娛樂節目結束後前往參觀。他說：「任何想走進一個乾淨、閃亮且整潔工地的人，我們都很榮幸邀請各位前往。」
川普隨後向習近平贈送一座美國白頭鷹雕像。他表示，白頭鷹不僅是美國的國家象徵，也展現美國自由翱翔的精神，希望這座雕像能在北京找到一個美好且合適的安身之處。
川普透露，這座雕像出自一名傑出的美國藝術家之手，並由他與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）親自參與設計。
隨後登台致詞的習近平首先感謝川普夫婦盛情邀請，表示此次訪美讓他感到賓至如歸，並向在場賓客送上中秋節祝福。
習近平提到，川普今年5月應邀訪問中國，兩人當時同意構建中美建設性戰略穩定關係。相隔不到半年，兩國元首再次會面，達成多項新共識，也為中美關係提供新的戰略指引。
習近平同樣回顧中美交流歷史。他表示，美國建國初期，兩國人民便透過貿易互通有無，美國首任總統華盛頓（George Washington）也曾購買大量中國瓷器。
他說，80多年前，中美兩國並肩抗擊日本軍國主義侵略，並開闢著名的「駝峰航線」。抗戰期間，中國人民營救數百名美國飛行員，也為此付出數十萬人犧牲的代價，這段在血與火中鍛造的友誼，必將世代相傳。
習近平接著表示，50多年前，美中「乒乓外交」叩開了塵封已久的交往大門，開啟兩國關係正常化的進程。持續推動人文交流，有助促進兩國人民心靈相通，也能為雙方合作厚植民意基礎。
談到未來關係時，習近平指出，川普提出「讓美國再次偉大」，中國也正在推動中華民族偉大復興。兩國目標都十分宏偉，彼此應當相互成就，順應人民期待與時代大勢，探索一條大國正確相處的新路。
習近平最後舉杯，祝福川普與第一夫人梅蘭妮亞身體健康，並祝願中美兩國繁榮進步、兩國人民友誼長存。
編輯 / 羅志光
【巴西華人資訊網】
