當年基努李維代表作《捍衛戰警》，讓人印象深刻的中文片名，便是出自葛世強之手。(左／翻攝自葛世強臉書、右／達志影像)
台灣戲院公會本月13日組團赴陸旅遊，旅程不過進行到第2天，今上午全團乘郵輪由重慶開往宜昌，卻在湖北省三峽遇土石流意外，造成3死兩傷意外，死者包含高雄三多影城老闆王雪紅、排片人李志強以及國賓影城行銷總監暨資深影評人、電台主持人葛世強，其中，54歲的葛世強早期堪稱台灣外片「第一把交椅」，經典名作《捍衛戰警》、《純真年代》、《長日將盡》等，都是他慧眼獨具推出，而被人們所牢記的中文片名，更是出自他之手。
時任國賓影城行銷總監的葛世強，據《聯合新聞網》報導，早期曾任職於美商福斯公司，負責影片發行工作，有認識他多年的電影圈人士透露，葛世強的實力在於挑片眼光及出色文采，對於一部電影能否賣座，他具有相當精準的眼光，處裡行政環節也非常精準有效率，更讓人讚嘆的，是他對於外片片名訂定的品味，例如基奴李維代表作原名《Speed》，在台灣上映時被譯《捍衛戰警》，以及男主角早期譯名「奇諾李維」，皆出自葛世強手筆，該影人更表示，葛世強氣質優雅、注重生活品質，還有一副舒服的嗓音，因此也在廣播界有所發揮，還懂得鑑賞美食，是朋友眼中的優秀人才。
而49歲資深排片人李志強，多年來活躍於中、南部戲院圈，從早期35釐米拷貝時代開始，無論跑片或各種事務他皆親力親為，是同業眼中相當勤奮踏實的夥伴，很得信任與讚揚，至於55歲的三多影城老闆王雪紅，則是三多戲院第二代接班人，出身傳統戲院，對於高雄當地事務相當熱心，如今三人魂斷湖北的消息，讓電影圈人士一片譁然，內心無限哀慟，紛紛上網po文哀悼。
(中時電子報)
