
行駛於東京秋葉原與茨城縣筑波市之間的「筑波快線(Tsukuba Express、TX)」,因電車較規定時間提早20秒發車,而在官網上刊登道歉啟事。讓海外媒體對日本的「道歉文化」感到吃驚,並質疑說:「既沒誤點也沒停駛(為何道歉)」、「差20秒就應該道歉嗎?」
筑波快線的營運公司「首都圈新都市鐵道」14日在官網上刊載一則道歉文,內容為「原本規定的發車時間是9點44分40秒,因沒有充分確認發車時間,而於9時44分20秒發車。造成大家的困擾,特此深深地致歉。」
事實上,電車時刻表上只寫「44分」,下一班車為4分鐘後到站,乘客並沒有感到不滿。但該公司宣傳課表示,「月台上通知乘客發車的廣播是在電車發車後才播放的,根據公司的規定,必須向乘客致歉,今後也會以同樣的方式處理。」去年6月,在北千住車站早了30秒發車,也刊登了道歉啟事。
這件事被英文網路新聞報導出來,也在推特上掀起話題指出,「要是(換成經常誤點的)紐約地鐵,可能需要僱用專門道歉的職員了」。
英國《衛報》(The Guardian)則報導,日本鐵路時刻的正確性太厲害了,但也曾因為嚴守時間而發生悲劇。2005年JR寶塚線的鐵路出軌,釀成107人死亡的大災難,其中原因之一便是,駕駛為了挽回之前延誤的1分半鐘。
美國《紐約時報》(The New York Times)則指,這是「道歉過度」的日本企業文化。在日本社會,為了不破壞氣氛,讓事情順利發展,而有『不管三七廿一先道歉再說』的習慣。
日本企業也是如此,為了擔心訴怨或在網上被攻擊,先道歉變得理所當然。最近20年來,消費者即使是小事也會提出訴怨,使得日本企業的道歉方法更加過頭了。
(中時)

