投打「二刀流」大谷翔平因為右肘尺側副韌帶二級扭傷，從6月6日起就未在大聯盟比賽投球。不過接受高濃度血小板注射（PRP）治療後，大谷不但在7月初復出擔任指定打擊（DH），也在醫師監控下展開投球練習，下半季有機會重返投手丘。
一般而言，右肘尺側副韌帶二級扭傷通常會動俗稱「湯米約翰」的手肘韌帶重建手術，也意味著球季提前報銷。但也有少數案例，比如洋基的日籍右投田中將大，透過其他的醫療方式，沒有開刀而繼續投球，大谷也是走這個模式。
大谷進入傷兵名單後，本月初先拎著棒子復出，28打席繳出打擊率2成50、長打率4成58的成績單，敲出1轟與2支二壘打，本季平均打擊率則是2成83。
大谷的打擊似乎還沒回到受傷前的水準，不過除了打擊，復出投球也很令人期待。大谷受傷前先發主投49.1局飆出61K，被打擊率僅2成02，繳出4勝1敗、自責分率3.10佳績。天使上半季戰績49勝48敗，勝率勉強過5成，在美聯外卡落後第2名的水手9場勝差。
(中時電子報)
