【道德經 – 第二十五章】
有物混成,
yǒu wù hùn chéng,
先天地生。
xiān tiān dì shēng.
寂兮寥兮,
jì xī liáo xī,
獨立不改,
dú lì bù gǎi,
周行而不殆,
zhōu xíng ér bù dài,
可以为天下母。
kě yǐ wéi tiān xià mǔ.
吾不知其名,
wú bù zhī qí míng,
强字之曰道。
qiáng zì zhī yuē dào.
强為之名曰大。
qiáng wéi zhī míng yuē dà.
大曰逝,
dà yuē shì,
逝曰遠 ,
shì yuē yuǎn,
遠曰反。
yuǎn yuē fǎn.
故道大,
gù dào dà,
天大,
tiān dà,
地大,
dì dà,
人亦大。
rén yì dà.
域中有四大,
yù zhōng yǒu sì dà,
而人居其一焉。
ér rén jū qí yī yān.
人法地,
rén fǎ dì,
地法天,
dì fǎ tiān,
天法道,
tiān fǎ dào,
道法自然。
dào fǎ zì rán.
(譯者: 邱奕智 Chiu Yi Chih 中巴醫藥大學 EBRAMEC – 教授)
【巴西華人資訊網】
