曾執導過《小小兵》、《神偷奶爸3》等作品，導演凱爾巴爾達帶著《綿羊偵探團》來台參加金馬影展，14日舉行媒體茶敘。凱爾巴爾達坦言，尚未看過台灣的動畫長片，但看過一部短片《姆姆抱抱》；而談到台灣的導演，他也說李安是他最愛的導演，《飲食男女》更是他最愛的電影之一。至於近期最愛電影，他則提到《奧德賽》、《愛你致死不渝》，更笑說：「《愛你致死不渝》看完一周不敢看銀幕。」
從動畫角色設計起步，至今累積近30年創作經驗，凱爾巴爾達這次挑戰結合真人演員與動畫角色的《綿羊偵探團》。他表示，希望透過金馬大師課與新世代電影工作者分享一路走來的心得，尤其是如何在創作過程中找到自己的方向。他認為，創作者必須保有好奇心，願意接受挑戰、嘗試新事物，有時候不必想得太多，「直接捲起袖子跳下去做就對了！」
《綿羊偵探團》集結重量級配音陣容，除了休傑克曼擔綱演出，日前逝世的英國資深演員派翠克史都華也加入配音行列，為片中角色獻聲。巴爾達談到與派屈克合作時，形容對方是非常美好、慷慨的人，聲音演出更是十分出色，也讓他相當開心能促成這次合作，對於他的離世深感遺憾
從《小小兵》到《綿羊偵探團》，巴爾達作品裡的角色總有一股天真又不服輸的傻勁。談到自己是否也是童心未泯的人，凱爾巴爾達表示，這些角色有個共通點，就是總想挑戰自己根本做不到的事情，過程中不斷失敗，卻還是樂此不疲。他認為，這正是創作者需要具備的特質，就像孩子玩耍時不會先思考結果，而是直接投入，這份純粹的好奇與熱情，往往才是創意的起點。
片中由休傑克曼飾演的牧羊人，一開始便因死亡而引發後續偵探故事，是否曾因為大明星的戲份太少，引發製作團隊討論？巴爾達笑說，角色的死亡是故事成立的重要關鍵，因為這才讓綿羊們有機會展開調查。不過，團隊確實透過回憶場景等方式，讓休傑克曼有更多出場機會。他也認為，導演與製作人之間難免有不同意見，重要的是透過不斷溝通，從彼此的想法中找到更好的解決方式，而不是堅持己見。
《綿羊偵探團》最特別之處，在於動畫羊群與真人演員同台演出。凱爾巴爾達透露，製作時團隊為羊群訂下明確原則，就是「羊只能當羊」，不會讓牠們像其他動畫動物一樣雙腳站立，或做出人類才有的手勢與動作，而是盡可能保留真實綿羊的行為與習性。他認為，動畫最重要的目標就是讓觀眾對角色產生同理心，忘記眼前角色其實是動畫製作，進而在情感上與角色產生連結，因此羊群的表情與肢體反應都格外重要。
巴爾達也認為，AI科技雖然帶來更多可能，卻也讓創作者必須更加努力，提出真正有原創性的想法，「我某種程度上是滿樂觀的，太陽馬戲團用身體表演，湯姆克魯斯的動作都是親身演出，我們會覺得很迷人，也是因為知道他是本人演出，當你發現不是人為，對他的情感就不會那麼強。」
最後，他也透露，自己20年前曾經訪台，當時曾走訪九份，而這回預計會在台灣待上兩個月，將能夠好好享受假期。
編輯 / 宋子榮
【巴西華人資訊網】
